1
00:00:21,527 --> 00:00:22,444
Mmm.
2
00:00:24,571 --> 00:00:25,405
Choo.
3
00:00:40,879 --> 00:00:42,464
- Buenos días, Gwen.
- Mañana.
4
00:00:47,469 --> 00:00:48,846
¡Hola!
- Hola.
5
00:00:49,596 --> 00:00:50,806
- Gracias.
- Gracias.
6
00:01:00,357 --> 00:01:01,400
¡Buenos días, papá!
7
00:01:02,192 --> 00:01:03,485
Buenos días, Kev.
8
00:01:04,528 --> 00:01:07,906
...grandes ideas de
nuestro propio Don McBreen.
9
00:01:08,532 --> 00:01:09,992
Don.
¿Sabías que
10
00:01:09,992 --> 00:01:12,494
puedes pedir regalos de Navidad
aplicaciones de entrega?
11
00:01:12,494 --> 00:01:15,038
Marque nombres de su lista
¿sin esfuerzo?
12
00:01:15,038 --> 00:01:18,333
Esto es lo que está de moda
como imprescindibles para estas vacaciones.
13
00:01:19,042 --> 00:01:21,378
Si te diriges
por la puerta,
14
00:01:21,378 --> 00:01:24,798
asegúrate de subir el volumen
esos calentadores de asientos de coche
15
00:01:24,798 --> 00:01:27,009
y pon algo de música navideña
16
00:01:27,009 --> 00:01:30,679
porque la primera gran nevada
de la temporada
17
00:01:30,679 --> 00:01:33,223
pasará esta mañana.
18
00:01:33,724 --> 00:01:36,685
Pero asegúrate de salir
más tarde hoy
19
00:01:36,685 --> 00:01:40,772
porque no veo nada
pero cielos soleados por delante.
20
00:01:40,772 --> 00:01:43,734
Temperaturas en los 30 grados
resto de la semana con...
21
00:01:46,486 --> 00:01:49,406
¡Y ese es el gráfico equivocado!
22
00:01:49,865 --> 00:01:52,242
Pero esto es exactamente
23
00:01:52,242 --> 00:01:55,829
cómo se sentirán los 30 superiores
en tu corazón
24
00:01:55,829 --> 00:01:58,123
porque estamos en
La quinta temporada, amigos.
25
00:01:58,123 --> 00:02:00,459
un mes entero
de sentimientos cálidos
26
00:02:00,459 --> 00:02:03,420
que se derretirá
el aire helado.
27
00:02:03,420 --> 00:02:06,173
Como Sir Walter Scott
una vez escribió,
28
00:02:06,173 --> 00:02:09,051
"Amontona más madera,
el viento es helado,
29
00:02:09,051 --> 00:02:11,428
pero déjalo silbar como quiera.
30
00:02:11,428 --> 00:02:14,806
Mantendremos nuestra Navidad feliz
todavía."
31
00:02:15,724 --> 00:02:18,810
Y así, por tercer día.
de mi desafío de diciembre,
32
00:02:18,810 --> 00:02:20,604
25 maneras de decir Navidad,
33
00:02:20,604 --> 00:02:23,899
Te desafío a que salgas...
- Yo.
34
00:02:23,899 --> 00:02:26,568
...y experiencia
este paraíso invernal
35
00:02:26,568 --> 00:02:28,445
haciendo una caminata.
36
00:02:28,445 --> 00:02:30,739
Yo mismo seré
caminando a lo largo
37
00:02:30,739 --> 00:02:33,116
el Stockton Crest Trail hoy.
38
00:02:33,742 --> 00:02:35,285
Tal vez nos vea allí.
39
00:02:35,953 --> 00:02:37,162
¿Podemos irnos, papá?
40
00:02:38,330 --> 00:02:41,333
Sí, quiero decir, algo de ejercicio.
te ayudaría
41
00:02:41,333 --> 00:02:43,377
con entrenamiento de hockey, así que...
42
00:02:43,377 --> 00:02:44,795
tal vez después de la escuela, ¿eh?
43
00:02:45,420 --> 00:02:46,922
De vuelta a ti, María.
44
00:02:47,464 --> 00:02:52,094
En realidad, yo quiero hacer
Primero un desafío rápido.
45
00:02:52,594 --> 00:02:56,723
Viendo como estamos viviendo
esta primera nevada,
46
00:02:56,723 --> 00:02:58,517
¿Por qué no sales ahí?
47
00:02:58,517 --> 00:03:01,603
abraza esa festividadalegría de vivir,
48
00:03:01,603 --> 00:03:05,274
y atrapar un copo de nieve
en tu lengua.
49
00:03:05,274 --> 00:03:06,650
¿Listo?
50
00:03:06,650 --> 00:03:07,860
¡Vamos!
51
00:03:11,822 --> 00:03:15,492
Después del descanso,
más noticias locales en WYSH.
52
00:03:15,492 --> 00:03:17,995
Oye, no, oye, Kev.
Kev, chaqueta. ¡Chaqueta!
53
00:03:19,997 --> 00:03:22,040
Bueno.
54
00:03:26,879 --> 00:03:28,088
Ey.
55
00:03:39,683 --> 00:03:41,602
Siempre podríamos venderlo todo.
56
00:03:41,602 --> 00:03:43,520
¡No seré comprado!
57
00:03:43,520 --> 00:03:44,813
Siempre hemos estado a punto
58
00:03:44,813 --> 00:03:46,815
integridad periodística
sobre el dinero.
59
00:03:46,815 --> 00:03:48,192
- Sí.
- Acuerdos de patrocinio
60
00:03:48,192 --> 00:03:50,694
están en contra de nuestro ADN.
- Sí.
61
00:03:50,694 --> 00:03:52,404
- Entonces, ¿qué hacemos entonces?
62
00:03:53,363 --> 00:03:55,449
Nuestras calificaciones están en
un mínimo histórico.
63
00:03:55,449 --> 00:03:57,117
Por WHNR.
64
00:03:57,117 --> 00:04:00,787
Aún más razones para ignorar
ellos y centrarse en nosotros.
65
00:04:01,705 --> 00:04:02,915
Vamos.
66
00:04:02,915 --> 00:04:04,291
Necesito ideas.
67
00:04:04,833 --> 00:04:07,377
La propiedad nos va a cerrar
68
00:04:07,377 --> 00:04:09,671
a menos que nuestro diciembre
la audiencia aumenta
69
00:04:10,130 --> 00:04:12,216
o ponemos nuestro presupuesto
de nuevo a lo negro.
70
00:04:12,216 --> 00:04:14,134
- Mmm.
- Avales pagados
71
00:04:14,134 --> 00:04:15,385
puede ganarnos tiempo.
72
00:04:16,178 --> 00:04:18,430
O simplemente nos convertirán
73
00:04:18,430 --> 00:04:22,434
en un infomercial disfrazado
como noticias locales como WHNR.
74
00:04:22,434 --> 00:04:24,478
No, no, no.
75
00:04:26,104 --> 00:04:27,356
Tengo una idea mejor.
76
00:04:27,856 --> 00:04:31,068
En lugar de venderlo o cortarlo...
77
00:04:36,698 --> 00:04:38,158
...vamos a lo grande.
78
00:04:39,535 --> 00:04:40,953
No, no, no.
79
00:04:40,953 --> 00:04:42,204
No, no.
80
00:04:42,204 --> 00:04:44,122
Dije recortar costos.
81
00:04:44,122 --> 00:04:47,251
Nos ponemos un muy visible
evento de diciembre
82
00:04:47,251 --> 00:04:50,087
para demostrar que somos
el único local,
83
00:04:50,087 --> 00:04:52,631
Estación de noticias basada en valores.
84
00:04:52,631 --> 00:04:54,925
No un consumidor
cámara de eco exagerada.
85
00:04:55,592 --> 00:04:57,803
Y que mejor manera
para mostrar nuestro...
86
00:04:57,803 --> 00:05:01,640
nuestra ética de pueblo pequeño
que asociarse
87
00:05:01,640 --> 00:05:03,433
¿Con un motivo para Navidad?
88
00:05:04,226 --> 00:05:06,728
Nuestros trabajos están en juego,
Gwen.
89
00:05:06,728 --> 00:05:09,064
Mis 25 formas de decir Navidad
desafíos
90
00:05:09,064 --> 00:05:11,233
son el vehículo perfecto
para el compromiso.
91
00:05:11,233 --> 00:05:13,777
toda la estacion
puede involucrarse.
92
00:05:13,777 --> 00:05:15,779
Nos asociaremos con
una causa local,
93
00:05:15,779 --> 00:05:18,365
no alguna marca
buscando simpatía.
94
00:05:18,365 --> 00:05:20,117
Es Navidad.
95
00:05:20,117 --> 00:05:21,952
Además de viralidad en las redes sociales.
96
00:05:24,746 --> 00:05:26,248
Sí, estoy dentro.
97
00:05:27,124 --> 00:05:28,667
¿A quién le gusta el plan de Gwen?
98
00:05:28,667 --> 00:05:30,544
A mí.
99
00:05:31,795 --> 00:05:34,089
Todos intercambian ideas
100
00:05:34,089 --> 00:05:36,300
y tíramelos
al final del día.
101
00:05:54,902 --> 00:05:56,028
Guau.
102
00:06:06,705 --> 00:06:09,666
Hola, espectadores de WYSH.
103
00:06:09,666 --> 00:06:13,295
Bueno, mira esta belleza.
bajo el sol.
104
00:06:13,921 --> 00:06:16,924
Estoy aquí completando
El desafío de hoy.
105
00:06:17,591 --> 00:06:19,635
¿Qué pasa contigo?
106
00:06:22,554 --> 00:06:23,972
Oh, genial.
107
00:06:24,848 --> 00:06:25,974
¿Una ardilla?
108
00:06:25,974 --> 00:06:27,434
Ahora ves,
109
00:06:27,434 --> 00:06:29,144
incluso en pleno invierno,
el bosque esta quieto
110
00:06:29,144 --> 00:06:30,020
lleno de vida.
111
00:06:30,479 --> 00:06:31,355
Oh.
112
00:06:34,942 --> 00:06:37,110
Finalmente, paz.
113
00:06:37,819 --> 00:06:38,862
¡Vaya!
114
00:06:40,489 --> 00:06:42,407
Oye, te vas
en el cepillo allí.
115
00:06:42,407 --> 00:06:44,201
deberías quedarte
al sendero principal.
116
00:06:44,201 --> 00:06:46,703
- ¿Dónde está la diversión en eso?
117
00:06:46,703 --> 00:06:49,039
Bueno, la diversión no está en
llamando a búsqueda y rescate.
118
00:06:49,998 --> 00:06:51,416
Ah.
119
00:06:51,416 --> 00:06:53,502
Claramente nunca has estado
llevado por un bombero.
120
00:06:53,961 --> 00:06:55,254
Mmm.
121
00:06:56,129 --> 00:06:58,507
Bueno, disfruta el camino.
122
00:06:58,507 --> 00:07:00,843
Y gracias por mirar.
123
00:07:01,593 --> 00:07:03,887
Eres "la" Gwen.
124
00:07:05,931 --> 00:07:07,558
Yo soy Gwen.
125
00:07:07,558 --> 00:07:09,393
¿Cuál es el desafío del mañana?
126
00:07:09,393 --> 00:07:11,687
Oh, tendrás que sintonizarnos
mañana para saberlo.
127
00:07:13,063 --> 00:07:14,982
¿Cómo te llamas?
-Kevin.
128
00:07:14,982 --> 00:07:16,358
¿Cómo sabes el clima?
129
00:07:16,358 --> 00:07:19,027
yo interpreto meteorologico
datos.
130
00:07:19,778 --> 00:07:22,573
Cobertura de nubes, presión del aire, temperatura.
131
00:07:23,115 --> 00:07:25,701
Sí, lo estudié en la escuela.
- ¿Qué escuela?
132
00:07:25,701 --> 00:07:27,911
¿Por qué no dejamos que Gwen
quedarse atrapado en la nieve aquí
133
00:07:27,911 --> 00:07:29,037
Mientras seguimos, ¿vale?
134
00:07:29,037 --> 00:07:30,414
¿Qué tiempo hace?
ahora mismo?
135
00:07:32,207 --> 00:07:36,628
es 37 con
un mínimo de 24 esta noche.
136
00:07:36,628 --> 00:07:40,132
Calentar el aire durante la noche con
cielos soleados por delante.
137
00:07:40,132 --> 00:07:41,675
Gorros y guantes opcionales.
138
00:07:41,675 --> 00:07:43,886
para una tormenta de nieve entrante
139
00:07:43,886 --> 00:07:45,512
de alegría navideña.
140
00:07:45,512 --> 00:07:47,848
Kev, tenemos que retenerte
en forma para el hockey. Vamos.
141
00:07:47,848 --> 00:07:51,018
- ¿Podemos tomar una foto?
- ¡Absolutamente!
142
00:07:53,812 --> 00:07:55,230
Ven, ven.
143
00:07:56,231 --> 00:07:57,441
Eh, espera.
144
00:07:57,900 --> 00:07:58,942
Tengo una idea mejor.
145
00:07:58,942 --> 00:08:00,944
¿Por qué no hacemos un vídeo?
146
00:08:00,944 --> 00:08:03,155
y luego podría publicarlo en
la página de redes sociales de la estación
147
00:08:03,155 --> 00:08:04,823
¡Para el desafío diario!
148
00:08:05,282 --> 00:08:06,325
¿Eh?
149
00:08:06,325 --> 00:08:08,994
si esta bien
con tu papa?
150
00:08:10,871 --> 00:08:12,748
Eh, sí. Bueno.
151
00:08:12,748 --> 00:08:13,832
Eh...
152
00:08:16,251 --> 00:08:19,129
Mmm. estoy aquí
con chico genial,
153
00:08:19,129 --> 00:08:21,298
y entusiasta del clima,
Kevin,
154
00:08:21,298 --> 00:08:24,259
¿Quién está aquí caminando?
con su padre de hockey,
155
00:08:24,259 --> 00:08:27,054
y disfrutando de este hermoso día
que estamos teniendo.
156
00:08:27,721 --> 00:08:30,641
Entonces, Kevin, ¿ves WYSH?
157
00:08:30,641 --> 00:08:32,768
Cada mañana.
158
00:08:32,768 --> 00:08:35,062
¿Y qué has encontrado?
¿Aquí caminando?
159
00:08:35,062 --> 00:08:36,396
Tú.
160
00:08:36,939 --> 00:08:38,232
¡Ah!
161
00:08:38,232 --> 00:08:40,400
Bueno, ahí lo tienen, amigos.
162
00:08:40,400 --> 00:08:43,695
Sal y aprovecha
el día, al igual que Kevin.
163
00:08:43,695 --> 00:08:44,988
Oh.
164
00:08:46,949 --> 00:08:50,118
Oh, esto es WYSH,
gracias por mirar.
165
00:08:51,036 --> 00:08:53,288
- ¡Perfecto!
166
00:08:53,288 --> 00:08:55,582
Eres natural.
167
00:08:55,582 --> 00:08:57,459
¿Quieres uno también?
- Ah, no. No, estoy bien.
168
00:08:57,459 --> 00:08:58,627
Gracias.
- Mm-hmm.
169
00:08:58,627 --> 00:08:59,586
Encantado de conocerlo.
170
00:09:00,128 --> 00:09:01,880
¿Qué tan genial fue eso, papá?
171
00:09:01,880 --> 00:09:03,674
Sí, eso estuvo muy bien.
172
00:09:03,674 --> 00:09:05,634
Esos fueron tiempos geniales infinitos.
173
00:09:08,220 --> 00:09:09,471
¡Hola!
174
00:09:11,056 --> 00:09:12,683
Entonces, jefe,
175
00:09:13,934 --> 00:09:14,935
¿cuál es el plan?
176
00:09:15,561 --> 00:09:17,604
Bueno, Mary sugirió
que hacemos paseos
177
00:09:17,604 --> 00:09:19,606
con periodistas de investigación.
178
00:09:19,606 --> 00:09:21,066
Algo así como un reality show.
179
00:09:21,775 --> 00:09:24,027
- Bien.
- E Isaac sugirió
180
00:09:24,027 --> 00:09:26,905
que giramos la estacion
en un bar clandestino fuera de horario
181
00:09:26,905 --> 00:09:28,490
para obtener algún ingreso extra.
182
00:09:29,366 --> 00:09:31,952
Que deja tu idea,
o esto.
183
00:09:31,952 --> 00:09:34,413
esto seria
nuestro primer respaldo.
184
00:09:36,957 --> 00:09:38,166
¿Un... un perchero?
185
00:09:38,166 --> 00:09:39,877
Es un árbol de Navidad.
186
00:09:40,460 --> 00:09:42,921
- Parece un árbol para gatos.
- Es elegante.
187
00:09:42,921 --> 00:09:45,007
Es un sacrilegio, Gus.
188
00:09:45,465 --> 00:09:46,884
Sí.
189
00:09:46,884 --> 00:09:49,303
Escucha,
No me gusta tu idea.
190
00:09:49,303 --> 00:09:51,096
Es arriesgado y apresurado.
191
00:09:51,096 --> 00:09:54,266
Algo así como escribir una universidad
papel la noche anterior.
192
00:09:54,266 --> 00:09:56,560
Pero todos los demás están a bordo.
193
00:09:56,560 --> 00:09:59,646
Entonces, 25 maneras de decir
La Navidad es una oportunidad.
194
00:10:01,940 --> 00:10:03,400
No te defraudaré.
195
00:10:03,400 --> 00:10:05,110
estamos todos en
la tabla de cortar.
196
00:10:05,110 --> 00:10:06,403
No lo olvides.
197
00:10:06,403 --> 00:10:07,738
Y no necesito recordártelo
198
00:10:07,738 --> 00:10:10,115
trabajos de presentador de ese clima
son escasos.
199
00:10:11,033 --> 00:10:12,743
Encuentre una organización sin fines de lucro.
200
00:10:13,368 --> 00:10:18,415
Relanzamos oficialmente 25 Maneras
Decir Navidad en dos días.
201
00:10:20,459 --> 00:10:21,418
¡Sí!
202
00:10:23,003 --> 00:10:25,380
Muchas gracias.
203
00:10:29,426 --> 00:10:32,387
Vale, Anna, kolaczki está en el horno.
204
00:10:32,387 --> 00:10:33,597
Ah.
205
00:10:33,597 --> 00:10:36,141
Los estadounidenses hacen unas vacaciones.
fuera de cualquier cosa.
206
00:10:36,141 --> 00:10:38,852
Es un poco rebuscado,
pero ¿a quién le importa?
207
00:10:38,852 --> 00:10:41,897
¿Quién soy yo para decir que no lo es?
¿Día nacional de las galletas?
208
00:10:42,773 --> 00:10:45,317
Es tu libertad elegir
galletas por un día.
209
00:10:47,486 --> 00:10:48,320
- ¡Mmm!
- Mmm.
210
00:10:50,113 --> 00:10:51,240
- Mmmm.
- Mmmm.
211
00:10:52,574 --> 00:10:53,951
¿Te sientes patriótico ahora?
212
00:10:53,951 --> 00:10:54,910
Bueno.
213
00:10:55,661 --> 00:10:56,578
Mmm.
214
00:10:57,829 --> 00:11:00,207
¿Cómo estuvo tu cita?
con jason?
215
00:11:01,291 --> 00:11:02,459
Discutió mucho.
216
00:11:03,418 --> 00:11:05,254
¿Discutiste con un abogado?
217
00:11:05,254 --> 00:11:07,130
- Bueno, no estaba destinado a ser así.
218
00:11:07,130 --> 00:11:08,298
entonces...
219
00:11:08,298 --> 00:11:10,008
entonces deberías tener hombres
haciendo fila.
220
00:11:10,467 --> 00:11:12,177
Sí.
221
00:11:12,177 --> 00:11:13,637
Todos los equivocados.
222
00:11:14,221 --> 00:11:15,806
Mira, ¿tienes alguna idea?
como es
223
00:11:15,806 --> 00:11:18,600
siendo un insignificante
celebridad en la ciudad?
224
00:11:18,600 --> 00:11:21,687
Recibo al menos un correo electrónico
propuesta de matrimonio por año.
225
00:11:22,229 --> 00:11:23,981
¿Por qué sólo uno?
226
00:11:25,691 --> 00:11:27,442
Sólo quiero algo real.
227
00:11:28,068 --> 00:11:31,029
La gente me ve como esta persona,
esto eh...
228
00:11:31,029 --> 00:11:33,198
sueño alegre y duendecillo
mujer del clima.
229
00:11:33,198 --> 00:11:34,867
No es un humano real.
- Bien.
230
00:11:34,867 --> 00:11:36,994
Hace que las citas sean frustrantes.
231
00:11:36,994 --> 00:11:38,537
- ¿Entonces?
232
00:11:38,537 --> 00:11:40,372
Ve a algún lugar donde
nadie te conoce.
233
00:11:41,206 --> 00:11:42,666
Quizás tenga que hacerlo.
234
00:11:42,666 --> 00:11:44,668
Si 25 maneras de decir
La Navidad falla,
235
00:11:44,668 --> 00:11:45,961
la estación probablemente cerrará
236
00:11:45,961 --> 00:11:47,921
y tendré que tomar
el trabajo de un meteorólogo
237
00:11:47,921 --> 00:11:49,923
en alguna pista de aterrizaje remota
en alguna parte.
238
00:11:52,885 --> 00:11:55,846
Las propuestas de matrimonio por correo electrónico son
la menor de mis preocupaciones.
239
00:11:56,555 --> 00:11:58,849
simplemente no pongas
todo en espera
240
00:11:58,849 --> 00:12:01,185
esperando las nubes
para aclarar como...
241
00:12:01,185 --> 00:12:02,519
como lo hice yo.
242
00:12:03,061 --> 00:12:05,564
Oye, tus padres lo hicieron funcionar.
243
00:12:06,940 --> 00:12:08,317
¿Cómo están?
244
00:12:09,401 --> 00:12:11,862
Subcontratación.
Actualmente están estancados
245
00:12:11,862 --> 00:12:14,156
en Malasia hasta
Día de Navidad.
246
00:12:14,156 --> 00:12:16,700
Proyecto de puente.
Mamá es la ingeniera principal.
247
00:12:16,700 --> 00:12:18,619
Y me han ensillado
248
00:12:18,619 --> 00:12:21,330
con supervisión
esta beca STEM
249
00:12:21,330 --> 00:12:23,665
que han financiado
para mi antigua escuela secundaria.
250
00:12:23,665 --> 00:12:25,500
Bien, necesitas ayuda.
251
00:12:25,500 --> 00:12:28,420
Oh, no.
No, no, no, no, está bien.
252
00:12:28,420 --> 00:12:30,172
- todavía te estoy ayudando
253
00:12:30,172 --> 00:12:32,382
con tus proyectos escolares.
254
00:12:32,382 --> 00:12:35,260
Bien, entonces, ¿qué forma
¿Hacemos el siguiente?
255
00:12:41,850 --> 00:12:44,311
Y ya que es
día nacional de las galletas,
256
00:12:44,311 --> 00:12:48,857
y un regalo cálido es el paraíso
en este aire fresco,
257
00:12:48,857 --> 00:12:51,568
Te desafío a hornear galletas,
258
00:12:51,568 --> 00:12:55,322
y en el espíritu de
las vacaciones, compártelas.
259
00:12:55,322 --> 00:12:56,448
¿Podemos, papá?
260
00:12:57,032 --> 00:12:59,117
Uh no, estamos devolviendo
Hoy, Kev, ¿recuerdas?
261
00:13:05,666 --> 00:13:07,459
Estamos en vivo en una hora.
262
00:13:09,795 --> 00:13:11,171
Bien.
263
00:13:11,171 --> 00:13:14,550
Eh, estamos buscando un...
una asociación más profunda.
264
00:13:14,550 --> 00:13:16,969
No solo publicaciones en las redes sociales.
265
00:13:16,969 --> 00:13:19,388
Estamos luchando contra WHNR
a través de cookies.
266
00:13:19,388 --> 00:13:21,807
Yo, entiendo que
la temporada navideña
267
00:13:21,807 --> 00:13:23,392
ya ha empezado, pero...
268
00:13:23,392 --> 00:13:26,937
...nunca es demasiado tarde para saltar
en algo nuevo, ¿verdad?
269
00:13:28,230 --> 00:13:29,398
Veo.
270
00:13:30,148 --> 00:13:31,817
Bueno, tal vez el año que viene entonces.
271
00:13:32,526 --> 00:13:33,652
Adiós.
272
00:13:34,695 --> 00:13:37,114
Gus, nos vamos
por la ciudad para--
273
00:13:37,114 --> 00:13:38,323
¿Todos ustedes?
274
00:13:38,907 --> 00:13:40,117
¡Sí!
275
00:13:40,117 --> 00:13:42,286
vamos
distribuir galletas
276
00:13:42,286 --> 00:13:44,413
como promoción de la emisora.
277
00:13:45,038 --> 00:13:48,667
Sí, solo um, no lo olvides
sobre la transmisión.
278
00:13:50,669 --> 00:13:51,670
Je.
279
00:13:52,129 --> 00:13:54,715
Muy bien, todos,
vamos a ello.
280
00:13:54,715 --> 00:13:57,634
tenemos galletas
para distribuir.
281
00:13:59,178 --> 00:14:01,555
Soy un elfo que fabrica juguetes.
282
00:14:01,555 --> 00:14:03,432
Y yo soy un árbol de Navidad.
283
00:14:03,432 --> 00:14:05,767
- Pero no tienes luces.
- Bien.
284
00:14:05,767 --> 00:14:06,977
Oh...
285
00:14:07,853 --> 00:14:08,896
Envuélveme.
286
00:14:15,903 --> 00:14:17,154
Ve a mostrárselo a mi papá.
287
00:14:23,827 --> 00:14:25,037
Un segundo.
288
00:14:29,583 --> 00:14:30,709
¿Qué está sucediendo?
289
00:14:30,709 --> 00:14:32,169
- No es suficiente.
290
00:14:32,169 --> 00:14:33,712
Es tu primer año.
291
00:14:33,712 --> 00:14:35,297
Incluso una donación
marcar la diferencia.
292
00:14:35,297 --> 00:14:37,716
No, pero podemos hacer mucho.
mejor que esto. Es...
293
00:14:37,716 --> 00:14:40,093
Papá, mira, soy un elfo.
294
00:14:40,093 --> 00:14:42,596
Eso es genial, Kev.
Oye, mira, ¿puedes...?
295
00:14:42,596 --> 00:14:44,932
¿Puedes ayudar y ordenar?
¿Los juguetes en esa caja de ahí?
296
00:14:45,641 --> 00:14:47,184
- Sí.
- Gracias.
297
00:14:48,644 --> 00:14:49,520
Ey.
298
00:14:50,145 --> 00:14:52,397
Es Navidad.
- Lo sé.
299
00:14:52,397 --> 00:14:53,649
¿Tú?
300
00:14:54,858 --> 00:14:56,860
Es solo que mi familia va
tan por la borda
301
00:14:56,860 --> 00:14:58,195
con todo esto y...
302
00:14:58,654 --> 00:15:00,197
Y estoy emocionado de conocerlos.
303
00:15:00,197 --> 00:15:01,698
No, no, como mi mamá,
304
00:15:01,698 --> 00:15:04,493
ella usa pantalones de santa
y un sombrero todo diciembre.
305
00:15:04,493 --> 00:15:06,537
Mi hermano, él simplemente crece.
su barba fuera durante meses
306
00:15:06,537 --> 00:15:08,622
para entrar en modo Santa,
y mi papá,
307
00:15:08,622 --> 00:15:11,667
él se excede tanto con
decoraciones de césped
308
00:15:11,667 --> 00:15:14,044
que conseguir un cese y desista
por violaciones del código de la ciudad
309
00:15:14,044 --> 00:15:17,089
Es básicamente como nuestro...
tradición navideña.
310
00:15:17,548 --> 00:15:19,091
Suena genial.
311
00:15:19,091 --> 00:15:21,468
Oh sí. Sí.
No, es...
312
00:15:22,261 --> 00:15:24,263
Quiero decir, la Navidad es
más profundo que eso. Es...
313
00:15:25,305 --> 00:15:27,683
no se trata solo de
tonterías, ¿verdad?
314
00:15:29,101 --> 00:15:30,561
Es retribuir.
315
00:15:31,478 --> 00:15:33,313
Como esto. Como, cada uno
uno de estos juguetes,
316
00:15:33,313 --> 00:15:35,315
este es un pequeño milagro
para los niños y las familias
317
00:15:35,315 --> 00:15:36,942
eso los atrapa, y no lo es
¿Eso es lo que la gente merece?
318
00:15:36,942 --> 00:15:40,445
¿Como, milagros? en lugar de
¿Solo un montón de exageraciones alegres?
319
00:15:40,445 --> 00:15:42,364
entonces tu eres la oveja negra
320
00:15:42,364 --> 00:15:43,490
de la familia.
321
00:15:43,490 --> 00:15:45,117
- Sí.
322
00:15:45,117 --> 00:15:47,369
Sí.
- Está bien.
323
00:15:52,207 --> 00:15:53,417
Milagros son.
324
00:15:54,459 --> 00:15:55,669
Hagamos esto.
325
00:15:56,545 --> 00:15:57,838
- Gracias.
- Sí.
326
00:15:58,505 --> 00:15:59,548
¿Oye, Kev?
327
00:16:00,507 --> 00:16:02,467
vamos a darle a tu papá
un poco de tiempo para trabajar.
328
00:16:04,428 --> 00:16:06,180
Está bien, yo eh,
Los veré más tarde.
329
00:16:06,180 --> 00:16:07,389
Adiós.
330
00:16:11,560 --> 00:16:13,145
¡Feliz día nacional de las galletas!
331
00:16:13,145 --> 00:16:14,813
- Oh vaya, gracias.
- ¡Ah, gracias!
332
00:16:14,813 --> 00:16:18,150
Asegúrate de sintonizar WYSH
para el desafío diario de hoy.
333
00:16:18,150 --> 00:16:19,276
- Absolutamente.
- Sí.
334
00:16:19,276 --> 00:16:20,736
- Gracias de nuevo.
- Gracias.
335
00:16:20,736 --> 00:16:22,529
Vaya, eso es realmente bueno.
336
00:16:22,529 --> 00:16:24,531
¡Feliz día nacional de las galletas!
337
00:16:24,531 --> 00:16:25,991
- Ah, gracias.
- Oh.
338
00:16:25,991 --> 00:16:27,534
¡Ey! ¿Qué...?
339
00:16:27,534 --> 00:16:29,286
¿Cuál es el pronóstico?
- Ah, bueno...
340
00:16:30,287 --> 00:16:32,206
Hoy,
tenemos un sistema de baja presión
341
00:16:32,206 --> 00:16:34,625
bajando del norte
que se escapará
342
00:16:34,625 --> 00:16:37,878
estas nubes angelicales para
Cielos despejados aprobados por Santa.
343
00:16:38,337 --> 00:16:40,756
El pronóstico de hoy es acogedor,
344
00:16:40,756 --> 00:16:42,508
alegre y brillante.
345
00:16:43,759 --> 00:16:45,552
Feliz navidad.
- Feliz navidad.
346
00:16:54,520 --> 00:16:56,855
- ¡Feliz día nacional de las galletas!
- Feliz navidad.
347
00:16:56,855 --> 00:16:58,357
Alguien puede ayudarte
en el mostrador.
348
00:17:00,067 --> 00:17:01,902
- ¿Esos son juguetes?
- Sí. Eh, mira.
349
00:17:01,902 --> 00:17:03,529
Cualquier donación que tengas,
simplemente tírelos a la basura.
350
00:17:03,529 --> 00:17:04,363
Gracias.
351
00:17:06,698 --> 00:17:07,699
Señora del tiempo.
352
00:17:08,534 --> 00:17:09,576
Papá hockey.
353
00:17:10,869 --> 00:17:12,412
¿Estás donando galletas?
354
00:17:14,957 --> 00:17:16,542
Ofreciendo una oportunidad.
355
00:17:17,042 --> 00:17:18,168
¿Estás a cargo aquí?
356
00:17:18,168 --> 00:17:20,003
Yo eh, sí,
Esta es mi colecta de juguetes.
357
00:17:20,379 --> 00:17:23,131
¿Le puedo ayudar en algo?
- ¿Y si dijera?
358
00:17:23,131 --> 00:17:25,050
Podría ayudar a impulsar
tus donaciones?
359
00:17:25,050 --> 00:17:27,344
Haz que llueva juguetes.
- ¿Cómo?
360
00:17:27,344 --> 00:17:30,556
Un poco de publicidad gratis
de WYSH.
361
00:17:30,556 --> 00:17:32,850
Um, un saludo, sí.
362
00:17:32,850 --> 00:17:34,893
Sí, eso sería...
eso sería genial. Gracias.
363
00:17:34,893 --> 00:17:37,187
¡Bien! Oh, creo que eso
esto será tal
364
00:17:37,187 --> 00:17:38,814
un beneficio mutuo
asociación!
365
00:17:38,814 --> 00:17:40,691
Vaya, espera.
366
00:17:40,691 --> 00:17:41,942
asociación,
¿Qué quieres decir?
367
00:17:42,526 --> 00:17:44,945
estamos buscando
una causa comprensiva
368
00:17:44,945 --> 00:17:48,240
para promocionar junto a mi diario
desafíos climáticos.
369
00:17:48,240 --> 00:17:49,825
Ya sabes, queremos
para recordarle a la gente
370
00:17:49,825 --> 00:17:52,786
que somos los unicos locales
Estación de noticias basada en valores.
371
00:17:52,786 --> 00:17:56,206
Entonces quieres usar mi juguete.
conducir como publicidad triste.
372
00:17:57,124 --> 00:17:59,543
- Ayudando a tu causa.
- Mmm.
373
00:17:59,543 --> 00:18:01,420
Ya estás asociado
con la cervecería, ¿verdad?
374
00:18:01,420 --> 00:18:04,006
Eh, no. No, ellos donan
el espacio. Sólo trabajo aquí.
375
00:18:04,631 --> 00:18:05,465
Ah.
376
00:18:06,091 --> 00:18:07,634
Colecta de juguetes en una cervecería.
377
00:18:07,634 --> 00:18:09,803
Es solo una entrega
ubicación. Tenemos otros.
378
00:18:09,803 --> 00:18:11,513
Y además vienen familias
aquí todo el tiempo.
379
00:18:11,513 --> 00:18:13,182
Consiguen comida, ellos...
es perfecto.
380
00:18:13,182 --> 00:18:15,100
Ellos eh, dicen
sus amigos al respecto,
381
00:18:15,100 --> 00:18:16,894
organizamos eventos comunitarios.
Y tu...
382
00:18:16,894 --> 00:18:20,898
tu....tu me quieres
para ayudarte a conseguir simpatía
383
00:18:20,898 --> 00:18:22,357
para tu red
como el bueno.
384
00:18:23,108 --> 00:18:24,735
- Mutuamente beneficioso.
- Sí.
385
00:18:24,735 --> 00:18:26,278
Como vacaciones de la OTAN.
386
00:18:26,278 --> 00:18:28,280
¿No parece eso
un poco falso?
387
00:18:28,280 --> 00:18:31,700
Aquí no hay trampa.
Sólo una avalancha de donaciones.
388
00:18:31,700 --> 00:18:34,077
Tendríamos que filmar
algunos desafíos juntos
389
00:18:34,077 --> 00:18:35,913
y levántate un poquito
de travesuras promocionales
390
00:18:35,913 --> 00:18:37,289
para las redes sociales.
-Ah.
391
00:18:37,289 --> 00:18:39,416
Y tal vez colgar algunos WYSH
carteles aquí arriba.
392
00:18:39,416 --> 00:18:42,044
Ah, sí, te tengo.
Te entendí.
393
00:18:42,044 --> 00:18:45,923
Sólo un poco de diversión alegre
para motivar a la gente a donar.
394
00:18:45,923 --> 00:18:48,091
No, quieres usarme
como usaste a mi hijo
395
00:18:48,091 --> 00:18:49,593
para promocionar su red
ayer.
396
00:18:50,844 --> 00:18:52,262
Sólo intentaba ser amable.
397
00:18:52,262 --> 00:18:53,972
tomaré cualquiera
exposición positiva que puedo obtener
398
00:18:53,972 --> 00:18:57,809
por esto pero no voy a
sé tu pequeña mascota de la lástima
399
00:18:57,809 --> 00:18:59,478
solo para ganar mas dinero
para su red.
400
00:18:59,478 --> 00:19:02,981
No me di cuenta de que había
una prueba de pureza benéfica navideña.
401
00:19:02,981 --> 00:19:04,942
- Estamos...
402
00:19:04,942 --> 00:19:07,027
realmente lo estamos intentando
para ayudar a la gente aquí.
403
00:19:07,027 --> 00:19:08,612
Esta no es una noticia tonta.
404
00:19:09,154 --> 00:19:10,781
- Esa es la otra estación.
- Sí, bueno,
405
00:19:10,781 --> 00:19:12,741
todo el mundo está entusiasmado
algo, ¿verdad?
406
00:19:15,452 --> 00:19:16,537
Mmm.
407
00:19:18,622 --> 00:19:21,750
te lo haré saber,
Me tomo el clima en serio.
408
00:19:23,627 --> 00:19:25,379
Sólo le agrego un poco de amor.
409
00:19:25,921 --> 00:19:27,506
Vale, eso es genial.
410
00:19:27,506 --> 00:19:28,549
Gracias.
411
00:19:33,595 --> 00:19:34,930
Este es un esfuerzo significativo
412
00:19:34,930 --> 00:19:37,099
para ayudar a la gente,
No son noticias tontas.
413
00:19:39,017 --> 00:19:40,352
Cuéntame las buenas noticias.
414
00:19:41,061 --> 00:19:43,397
Encontré un gran
organización hermana sin fines de lucro.
415
00:19:43,397 --> 00:19:45,399
Tengo esperanzas.
Sólo necesito un poco más de tiempo.
416
00:19:45,399 --> 00:19:47,192
Necesitábamos empezar ayer.
417
00:19:47,192 --> 00:19:49,069
¿Qué otra cosa?
- Eh...
418
00:19:49,069 --> 00:19:50,779
Encontré una colecta de juguetes.
419
00:19:50,779 --> 00:19:52,990
Desafortunadamente,
no estaban interesados.
420
00:19:52,990 --> 00:19:54,783
- Bloquear algo
421
00:19:54,783 --> 00:19:57,286
o todos tendremos que convertirnos
fanáticos del árbol del gato.
422
00:19:57,286 --> 00:19:59,413
Ve por Gus.
423
00:20:01,707 --> 00:20:03,000
Gwen.
- 10 segundos.
424
00:20:03,000 --> 00:20:04,543
Acabo de lanzar
para corporativo algunos de
425
00:20:04,543 --> 00:20:06,253
las organizaciones sin fines de lucro que estás persiguiendo.
426
00:20:06,253 --> 00:20:07,629
Estaban a punto
para hacernos aceptar
427
00:20:07,629 --> 00:20:09,840
El trato del árbol para gatos, así que mentí.
428
00:20:09,840 --> 00:20:11,508
Estoy en vivo en 10 segundos.
429
00:20:11,508 --> 00:20:13,427
Les dije que ya habíamos
cerró la colecta de juguetes
430
00:20:13,427 --> 00:20:14,803
como socio promocional.
431
00:20:14,803 --> 00:20:16,263
Vinieron
y me aferré a él
432
00:20:16,263 --> 00:20:17,848
como la única causa que les gusta.
433
00:20:17,848 --> 00:20:19,975
Buena óptica. Ayudando a los niños.
434
00:20:19,975 --> 00:20:21,685
Gus, no he tenido--- Haz que suceda.
435
00:20:23,604 --> 00:20:27,107
Gwen Marley aquí con
su informe meteorológico diario.
436
00:20:27,983 --> 00:20:31,278
Te desafío
para pagarlo.
437
00:20:31,278 --> 00:20:32,779
Eso es lo que hacemos, papá.
438
00:20:32,779 --> 00:20:34,448
Sí. Sí, lo es.
439
00:20:34,448 --> 00:20:35,824
¡Me gusta donar!
440
00:20:36,366 --> 00:20:38,952
O donar...
441
00:20:38,952 --> 00:20:41,121
a una colecta de juguetes local.
442
00:20:42,122 --> 00:20:45,542
De hecho, probablemente haya
una colecta de juguetes local
443
00:20:45,542 --> 00:20:47,169
buscando donaciones ahora mismo.
444
00:20:48,253 --> 00:20:50,380
En realidad podría haber uno
445
00:20:50,380 --> 00:20:54,343
con un lugar de entrega
en Railside Brewing.
446
00:20:54,343 --> 00:20:55,928
¡Qué conveniente!
447
00:20:55,928 --> 00:20:59,932
Puede que simplemente estén aceptando
donaciones esta tarde.
448
00:21:01,058 --> 00:21:03,393
Qué mejor manera
para pagarlo?
449
00:21:07,022 --> 00:21:08,440
Estos son para la colecta de juguetes.
450
00:21:08,440 --> 00:21:10,442
- Muchas gracias.
451
00:21:10,442 --> 00:21:12,819
- Por supuesto.
- Y disfruta de estas cervezas navideñas.
452
00:21:12,819 --> 00:21:13,862
- Oh, es bueno.
- Gracias.
453
00:21:13,862 --> 00:21:14,863
Salud.
454
00:21:16,698 --> 00:21:18,659
♪ Pagando por adelantado ♪
455
00:21:18,659 --> 00:21:20,702
♪ Pagando por adelantado ♪
456
00:21:21,245 --> 00:21:22,704
Ah?
- Gracias.
457
00:21:23,664 --> 00:21:24,957
Entonces...
458
00:21:25,832 --> 00:21:27,709
hubo un aguacero
de donaciones?
459
00:21:27,709 --> 00:21:29,503
Lluvias constantes.
460
00:21:29,503 --> 00:21:31,672
¿No sería bueno si
¿Llovieron juguetes todos los días?
461
00:21:32,130 --> 00:21:34,299
Tienes bastante confianza
en ese pronóstico tuyo.
462
00:21:34,299 --> 00:21:36,760
100% probabilidad de lluvias.
463
00:21:36,760 --> 00:21:39,263
- Nada es 100%.
- Soy.
464
00:21:40,430 --> 00:21:41,932
me estas preguntando
para ser tu apoyo.
465
00:21:42,808 --> 00:21:45,227
te estoy preguntando
para pagarlo adelante
466
00:21:45,227 --> 00:21:48,522
a mi estación teniendo
un poco de diversión frente a la cámara.
467
00:21:49,565 --> 00:21:51,024
¡Vamos!
468
00:21:53,151 --> 00:21:56,530
Llamaré al personal de mi estación.
para ser voluntario aquí.
469
00:21:56,530 --> 00:21:58,240
- ¿Qué...?
- Yo te ayudaré.
470
00:21:58,240 --> 00:22:00,284
Vaya, me estás recordando
de mi familia.
471
00:22:00,284 --> 00:22:01,535
- Gracias.
- No, mira,
472
00:22:01,535 --> 00:22:02,828
eso es lo que me preocupa.
473
00:22:05,539 --> 00:22:07,124
cuantos juguetes son
¿Vale la pena tu orgullo?
474
00:22:11,503 --> 00:22:13,380
Entonces tenemos que estar de acuerdo
sobre todo.
475
00:22:13,380 --> 00:22:15,382
Esto es mutuamente beneficioso.
- Mm-hmm.
476
00:22:15,382 --> 00:22:16,758
Hablo en serio sobre la Navidad.
477
00:22:17,384 --> 00:22:19,052
Me gusta tu ambición navideña.
478
00:22:23,599 --> 00:22:25,142
Soy Adam, por cierto.
479
00:22:25,767 --> 00:22:26,852
Gwen.
480
00:22:29,229 --> 00:22:32,649
Bueno, volveré más tarde.
Adán.
481
00:22:33,609 --> 00:22:35,068
Asegúrate de traer
tu mas brillante
482
00:22:35,068 --> 00:22:36,904
Ideas para desafíos navideños.
483
00:22:36,904 --> 00:22:38,488
¿Bueno?
- Mm-hmm.
484
00:22:38,488 --> 00:22:39,990
Y feliz Navidad.
485
00:22:46,705 --> 00:22:49,291
Bueno, el crédito es para mis padres.
486
00:22:49,291 --> 00:22:51,168
para la beca.
Sólo estoy ayudando.
487
00:22:51,168 --> 00:22:53,462
Fuiste un buen estudiante.
488
00:22:53,462 --> 00:22:55,339
- Mm-hmm.
- Te refieres a un nerd.
489
00:22:56,381 --> 00:22:58,675
Tus padres eran los nerds.
490
00:22:58,675 --> 00:23:00,761
Oh, no les digas
Yo dije eso.
491
00:23:03,847 --> 00:23:06,558
Bueno, los nerds corren
el mundo en estos días.
492
00:23:07,392 --> 00:23:09,561
tu mamá estaba
la leyenda local
493
00:23:09,561 --> 00:23:12,231
ganando todas las regionales
feria de ciencias.
494
00:23:12,231 --> 00:23:13,982
Y tu padre era
siempre segundo.
495
00:23:14,525 --> 00:23:16,109
Nada ha cambiado.
496
00:23:17,402 --> 00:23:20,280
En realidad, mi papá me dijo
497
00:23:20,280 --> 00:23:24,618
que fue el experimento del huevo
en tu clase de ciencias
498
00:23:24,618 --> 00:23:27,162
eso lo interesó
en convertirse en ingeniero.
499
00:23:27,621 --> 00:23:29,581
Mi primer año de docencia.
500
00:23:29,581 --> 00:23:33,502
Tu padre pasó tanto tiempo
en la biblioteca investigando.
501
00:23:33,502 --> 00:23:36,964
Y él aparece con
este complicado artilugio,
502
00:23:36,964 --> 00:23:39,925
usando bandas de goma
y palitos de helado.
503
00:23:39,925 --> 00:23:42,427
Tu mamá entra
504
00:23:42,427 --> 00:23:45,305
con los huevos suspendidos con
pantimedias en una jarra.
505
00:23:45,305 --> 00:23:46,598
Oh.
506
00:23:46,598 --> 00:23:48,100
Y ella gana.
507
00:23:48,600 --> 00:23:51,728
Tu padre estaba asombrado.
508
00:23:51,728 --> 00:23:53,605
Humpty Dumpty se enamoró.
509
00:23:57,234 --> 00:24:00,571
¿Trabajas en
ingeniería también?
510
00:24:00,571 --> 00:24:02,072
Oh, no.
511
00:24:02,072 --> 00:24:03,574
Rompo huevos.
512
00:24:03,574 --> 00:24:06,952
Anna era mi niñera
creciendo.
513
00:24:06,952 --> 00:24:09,705
Oh. Que lindo.
514
00:24:09,705 --> 00:24:11,915
Bueno, no, ella es encantadora.
515
00:24:11,915 --> 00:24:13,041
Soy estricto.
516
00:24:14,543 --> 00:24:15,669
Yo también.
517
00:24:15,669 --> 00:24:17,379
¡Oh!
518
00:24:19,006 --> 00:24:23,135
Bueno, nos movimos
mucho creciendo.
519
00:24:23,635 --> 00:24:27,222
Pero Anna siempre lo lograba.
Siéntete como en casa.
520
00:24:27,222 --> 00:24:30,142
Y vivimos aquí
el más largo,
521
00:24:30,142 --> 00:24:31,602
estar cerca de mis abuelos,
522
00:24:31,602 --> 00:24:34,188
así que esto siempre se sintió más
como una ciudad natal para mí.
523
00:24:35,230 --> 00:24:38,108
Ahora eres la ciudad natal
héroe en la televisión.
524
00:24:38,108 --> 00:24:39,902
Oh, no sé sobre eso.
525
00:24:39,902 --> 00:24:42,154
Oh sí. Vamos.
526
00:24:43,071 --> 00:24:44,740
Entonces, la beca.
527
00:24:44,740 --> 00:24:45,824
Sí, eh...
528
00:24:48,869 --> 00:24:50,329
¿Ya hiciste tus repeticiones de hockey?
529
00:24:51,580 --> 00:24:54,208
Oye, mira, solo te quiero a ti
Para estar preparado, Kev. ¿Bueno?
530
00:24:54,750 --> 00:24:55,959
- Lo haré.
- Bueno.
531
00:24:55,959 --> 00:24:58,086
¡Guau, se ve genial!
532
00:24:58,086 --> 00:24:59,421
Tan colorido.
533
00:24:59,421 --> 00:25:00,839
Quiero hacer otro.
534
00:25:01,632 --> 00:25:02,591
¿Qué?
535
00:25:03,217 --> 00:25:04,468
¿Qué opinas del mío?
536
00:25:05,552 --> 00:25:07,387
- El glaseado está estropeado.
537
00:25:07,930 --> 00:25:09,431
Entonces, eh...
538
00:25:09,431 --> 00:25:13,519
WYSH quiere promocionar
539
00:25:13,519 --> 00:25:15,479
la colecta de juguetes.
- ¡Genial!
540
00:25:15,479 --> 00:25:16,897
- Sí.
- ¿Bien?
541
00:25:16,897 --> 00:25:18,774
No, yo...
Me están pidiendo que haga
542
00:25:18,774 --> 00:25:19,983
todos estos videos promocionales
543
00:25:19,983 --> 00:25:22,027
y ayudar, al parecer.
- Suena divertido.
544
00:25:22,027 --> 00:25:23,570
Pero ¿y si se convierte?
en una cosa?
545
00:25:24,321 --> 00:25:25,739
Bueno, ¿qué pasa si obtienes
¿Más donaciones?
546
00:25:25,739 --> 00:25:27,533
No, pero una cosa.
Y podría convertirse en, como,
547
00:25:27,533 --> 00:25:29,159
una cosa más grande y una bola de nieve
en algo realmente grande...
548
00:25:29,159 --> 00:25:31,161
Espera, espera, espera.
Di eso en inglés.
549
00:25:31,161 --> 00:25:33,997
Está bien, mira,
en cualquier momento, en cualquier...
550
00:25:35,082 --> 00:25:38,001
Cada vez que una cervecería
trabajé para ampliado
551
00:25:38,001 --> 00:25:40,712
o fue adquirido o vendido,
ellos simplemente...
552
00:25:41,463 --> 00:25:42,714
perdieron su alma.
553
00:25:44,383 --> 00:25:46,176
Es una colecta de juguetes, Adam.
554
00:25:48,470 --> 00:25:50,556
Sí. Sí.
555
00:25:51,431 --> 00:25:53,016
mi glaseado se puso
un poco desordenado.
556
00:25:53,725 --> 00:25:55,310
No, parece
una galleta para mí.
557
00:25:55,310 --> 00:25:56,520
¡Ey!
558
00:25:56,520 --> 00:25:58,397
¡Saboteador de galletas!
559
00:25:58,397 --> 00:26:00,315
No, soy un muestrario de galletas.
no algunos...
560
00:26:01,316 --> 00:26:04,069
mm... 7,5 sobre 10.
561
00:26:04,069 --> 00:26:05,654
Vale, dame un bocado.
562
00:26:05,654 --> 00:26:06,572
Bueno.
563
00:26:07,197 --> 00:26:10,784
Bien, entonces podemos filmar.
los desafíos clave en el aire
564
00:26:10,784 --> 00:26:13,412
y el resto lo retransmitiremos en directo
en las redes sociales.
565
00:26:13,412 --> 00:26:16,874
Ah, y por el clima.
anuncio de desafío,
566
00:26:16,874 --> 00:26:20,544
Podríamos hacer eso afuera, como
reporteros en una zona climática caliente.
567
00:26:20,544 --> 00:26:22,254
no te dejan
mucho, eh.
568
00:26:22,713 --> 00:26:23,922
Yo me encargaré del clima.
569
00:26:23,922 --> 00:26:25,757
solo tienes que pararte
ahí y sonríe.
570
00:26:25,757 --> 00:26:28,010
¿Por qué necesito
¿Estar frente a la cámara entonces?
571
00:26:28,010 --> 00:26:31,513
Para demostrar que el juguete conduce
y la estación son un equipo.
572
00:26:31,513 --> 00:26:33,974
Oh, y qué, como pararse
hay como una mascota?
573
00:26:33,974 --> 00:26:35,559
Podrías ser una mascota bailarina.
574
00:26:38,020 --> 00:26:39,563
Bueno.
575
00:26:40,272 --> 00:26:41,815
Todo lo que realmente tienes que hacer
576
00:26:41,815 --> 00:26:44,151
es ser encantador y sonreír
577
00:26:44,151 --> 00:26:47,154
como si supieras que una sonrisa vale
mil donaciones.
578
00:26:47,154 --> 00:26:48,989
Bueno. ¿Cómo es esto?
579
00:26:51,700 --> 00:26:52,826
Bastante bien.
580
00:26:53,452 --> 00:26:54,745
¿Entendiste las ideas?
¿Envié?
581
00:26:54,745 --> 00:26:56,788
Mmm, sí.
Sí, el uh, el 22,
582
00:26:56,788 --> 00:26:58,707
esa entrega tiene sentido.
- Excelente.
583
00:26:58,707 --> 00:27:00,500
Y yo estaba pensando,
ya que eres el fundador,
584
00:27:00,500 --> 00:27:02,669
puede ser un buen toque
entregar
585
00:27:02,669 --> 00:27:04,922
un discurso profundamente personal
en el escenario?
586
00:27:04,922 --> 00:27:06,089
podría ser realmente
inspirador.
587
00:27:06,089 --> 00:27:08,342
Eh, no.
No, esto no se trata de mí.
588
00:27:08,342 --> 00:27:09,510
- Bien.
589
00:27:10,260 --> 00:27:14,097
Entonces, ¿cómo surgió?
¿Con la idea de recaudar juguetes?
590
00:27:14,765 --> 00:27:16,391
Eh... eh.
591
00:27:16,391 --> 00:27:17,434
Yo um...
592
00:27:18,519 --> 00:27:20,687
Ese fue un sueño de
mi difunta esposa y yo.
593
00:27:20,687 --> 00:27:23,106
Nosotros uh... su familia,
siempre donaban juguetes
594
00:27:23,106 --> 00:27:24,733
como una tradición, y luego
ellos simplemente...
595
00:27:24,733 --> 00:27:25,943
conseguirían otros nuevos
y luego...
596
00:27:26,777 --> 00:27:28,362
dar los viejos
a quienes lo necesitan.
597
00:27:29,821 --> 00:27:31,532
Adam, eso es realmente hermoso.
598
00:27:33,158 --> 00:27:34,576
¿Por qué no compartes eso?
599
00:27:35,327 --> 00:27:37,371
No, mira, no me siento culpable.
gente a donar.
600
00:27:37,371 --> 00:27:39,289
No se trata de culpar a la gente.
601
00:27:39,289 --> 00:27:40,749
esta tomando corazones
602
00:27:40,749 --> 00:27:44,169
y hornearlos en un horno
de gracia navideña.
603
00:27:44,169 --> 00:27:48,757
Y gritando al mundo,
"¡Esta noche nos deleitaremos con la alegría!"
604
00:27:51,552 --> 00:27:54,012
¿Qué tal un pan de jengibre?
desafío de la casa
605
00:27:54,012 --> 00:27:55,305
con una mano atada
a tus espaldas?
606
00:27:55,305 --> 00:27:57,599
- No. Eh...
- Está bien.
607
00:27:58,225 --> 00:27:59,393
¿Qué tal un...?
608
00:28:00,602 --> 00:28:02,729
escena de la natividad flash mob
desafío?
609
00:28:03,981 --> 00:28:05,732
estas tan desesperada
para me gusta.
610
00:28:05,732 --> 00:28:07,985
estoy tratando de salvar
mi estacion
611
00:28:07,985 --> 00:28:09,653
y necesito ojos para eso.
612
00:28:09,653 --> 00:28:10,904
Y lo estoy intentando
para mantener mi caridad
613
00:28:10,904 --> 00:28:12,155
de convertirse en un espectáculo secundario.
614
00:28:12,155 --> 00:28:14,533
Globos oculares equivalen a donaciones.
615
00:28:14,533 --> 00:28:17,536
Cuanto más nos divertimos frente a la cámara,
cuanto más podamos pagarlo.
616
00:28:17,536 --> 00:28:19,955
Quiero decir, ¿cuál es tu problema?
- Normas.
617
00:28:19,955 --> 00:28:21,081
¿Papá?
618
00:28:21,999 --> 00:28:23,375
mira, navidad
se trata de acción.
619
00:28:23,375 --> 00:28:25,460
No se trata de alardear.
620
00:28:25,460 --> 00:28:27,045
estas arriba
el espíritu navideño.
621
00:28:27,045 --> 00:28:28,714
Lo entiendo. no te gusta
cualquiera de mis ideas,
622
00:28:28,714 --> 00:28:30,215
¿Qué quieres hacer?
- ¡Papá!
623
00:28:31,633 --> 00:28:33,635
Yo... tengo que irme. Pero...
624
00:28:34,511 --> 00:28:36,054
¿Por qué no lo hacemos?
estos primeros desafíos
625
00:28:36,054 --> 00:28:38,473
y luego podemos descubrir
el resto a medida que avanzamos. ¿Bueno?
626
00:28:44,313 --> 00:28:46,648
Está bien,
¿Están listos? Y acción.
627
00:28:47,816 --> 00:28:52,112
Hoy son 32 calentitos,
amigos!
628
00:28:52,112 --> 00:28:55,908
eso es mas de la mitad
el calor en Hawaii en este momento.
629
00:28:56,575 --> 00:28:59,328
¿Verdad, Adán?
- Sí.
630
00:28:59,328 --> 00:29:02,164
Amigos. me encantaría
para presentarte
631
00:29:02,164 --> 00:29:05,667
a mi coanfitrión sonriente,
Sr. Adam Docker,
632
00:29:05,667 --> 00:29:09,004
fundador de la colecta de juguetes local,
Milagro de los juguetes.
633
00:29:09,004 --> 00:29:11,715
Y nosotros en WYSH somos
asociándose con él
634
00:29:11,715 --> 00:29:14,343
para devolver
esta temporada navideña.
635
00:29:14,343 --> 00:29:18,889
Nosotros en WYSH somos
una estación impulsada por valores.
636
00:29:18,889 --> 00:29:21,767
No motivado por empujar
productos navideños
637
00:29:21,767 --> 00:29:23,519
como algunas otras estaciones locales.
638
00:29:25,354 --> 00:29:27,064
Y así, Adam y yo
639
00:29:27,064 --> 00:29:30,108
Estaré haciendo mi diario
desafíos juntos.
640
00:29:30,108 --> 00:29:32,486
¿Qué dices, Adán?
¿Estás deprimido?
641
00:29:32,986 --> 00:29:34,488
¿Puedo decir algo?
642
00:29:35,155 --> 00:29:36,240
Absolutamente.
643
00:29:36,240 --> 00:29:38,200
Gah, por favor haga una donación.
Gracias.
644
00:29:38,200 --> 00:29:39,451
Por favor.
645
00:29:39,451 --> 00:29:41,119
- Sí.
- Ejem.
646
00:29:41,119 --> 00:29:42,996
- ¿Qué es eso?
- Es...
647
00:29:42,996 --> 00:29:46,041
"Una buena conciencia es
una Navidad continua."
648
00:29:46,041 --> 00:29:49,503
Benjamín Franklin dijo eso.
- ¡Bueno!
649
00:29:50,087 --> 00:29:51,380
¡Ja!
650
00:29:51,380 --> 00:29:54,716
El milagro de la donación de juguetes
la entrega será
651
00:29:54,716 --> 00:29:57,302
en Railside Brewing,
652
00:29:57,302 --> 00:29:59,304
y será alojado
653
00:29:59,304 --> 00:30:01,807
por tu talento de WYSH.
654
00:30:01,807 --> 00:30:05,060
Así que baja
en el espíritu navideño.
655
00:30:05,644 --> 00:30:08,272
Y ahora,
sin más preámbulos.
656
00:30:08,272 --> 00:30:10,023
El desafío de hoy
657
00:30:10,023 --> 00:30:12,442
inspirado en el clima es...
658
00:30:13,902 --> 00:30:15,529
¡Expresa tu espíritu navideño!
659
00:30:15,529 --> 00:30:17,656
Expresa tus vacaciones sp--
Ejem. Mmm.
660
00:30:17,656 --> 00:30:19,199
se supone que es
al mismo tiempo.
661
00:30:19,199 --> 00:30:20,826
Lo intenté. Lo lamento.
Realmente no practicamos eso.
662
00:30:20,826 --> 00:30:23,745
Uh no, simplemente dejen de tocarse
todo, por favor.
663
00:30:23,745 --> 00:30:25,581
¡Lo mejor en sonrisa de nieve!
664
00:30:25,581 --> 00:30:27,207
¿Qué es esto?
665
00:30:27,207 --> 00:30:29,543
Así es el cambio de imagen navideño
Reto para las redes sociales.
666
00:30:29,543 --> 00:30:31,420
tienes que elegir
un traje navideño.
667
00:30:31,420 --> 00:30:33,589
Tengo pantalones de Papá Noel aquí.
- Suenas como mi mamá.
668
00:30:33,589 --> 00:30:35,340
Probablemente deberías tomar eso
Ponte en contacto con tu terapeuta.
669
00:30:35,340 --> 00:30:37,467
Está bien, pero ¿puedes detenerlos?
¿Qué están haciendo?
670
00:30:37,467 --> 00:30:40,262
estamos criando
la temperatura aquí
671
00:30:40,262 --> 00:30:42,306
de como,
un cero a la Navidad.
672
00:30:42,306 --> 00:30:43,765
No es un cero.
Yo tuve--
673
00:30:43,765 --> 00:30:46,143
había flores de pascua y yo...
674
00:30:46,685 --> 00:30:49,062
¿Qué?
- Ponte ese espíritu navideño.
675
00:30:49,688 --> 00:30:50,772
¡Mmm!
676
00:30:53,775 --> 00:30:56,403
Hola, espectadores de WYSH.
677
00:30:56,403 --> 00:30:58,697
Tengo una pregunta para ti.
678
00:30:58,697 --> 00:31:00,574
¿Por qué estás agradecido?
679
00:31:00,574 --> 00:31:02,784
Sé que estoy agradecido por todos ustedes
680
00:31:02,784 --> 00:31:04,077
porque todos los días
vengo a trabajar,
681
00:31:04,077 --> 00:31:05,746
Me siento como si estuviera en familia.
682
00:31:06,205 --> 00:31:07,873
¿Por qué estás agradecido?
¿Adán?
683
00:31:07,873 --> 00:31:09,041
Yo... yo...
684
00:31:09,041 --> 00:31:11,293
Estoy agradecido por um...
685
00:31:11,293 --> 00:31:13,045
para tener perspectiva.
686
00:31:13,045 --> 00:31:15,047
Porque la Navidad te regala
una oportunidad para tomar todo el año
687
00:31:15,047 --> 00:31:17,257
en stock y solo...
y aprecia lo que tienes.
688
00:31:18,050 --> 00:31:20,594
Porque todo puede
desaparecerá en un instante.
689
00:31:21,929 --> 00:31:22,971
Eh.
690
00:31:23,555 --> 00:31:24,473
Eh...
691
00:31:24,473 --> 00:31:26,600
Yo también quería preguntar,
692
00:31:26,600 --> 00:31:28,310
qué es lo mejor para todos
693
00:31:28,310 --> 00:31:30,771
¿Y el peor regalo de Navidad?
694
00:31:30,771 --> 00:31:32,105
¡Ah, Gus!
695
00:31:36,985 --> 00:31:39,446
Uh... ¿kit para freír pavo?
696
00:31:40,697 --> 00:31:43,992
También lo peor porque
Quemé mi césped.
697
00:31:47,329 --> 00:31:48,830
¡Eso es bueno!
698
00:31:50,082 --> 00:31:51,416
¿Adán?
699
00:31:51,416 --> 00:31:54,753
Uh, lo mejor, lo mejor
El regalo de Navidad es el...
700
00:31:55,379 --> 00:31:56,922
es el milagro de dar.
701
00:31:56,922 --> 00:31:58,590
Porque cuando estás...
cuando eres parte de algo
702
00:31:58,590 --> 00:32:00,592
eso es mucho más grande
que tú mismo, es sólo que,
703
00:32:00,592 --> 00:32:03,387
es... eso es mejor que
algún regalo superficial, ¿verdad?
704
00:32:03,387 --> 00:32:05,472
- Mmm.
- Y luego el peor regalo
705
00:32:05,472 --> 00:32:08,517
sería... indiferencia.
706
00:32:11,186 --> 00:32:12,729
¿Eres célibe la alegría navideña?
707
00:32:12,729 --> 00:32:13,772
¿Qué? No.
708
00:32:14,606 --> 00:32:15,983
Porque...
709
00:32:15,983 --> 00:32:18,110
tu seriedad navideña
nos está matando aquí.
710
00:32:18,110 --> 00:32:20,404
estas preguntando
las preguntas aquí.
711
00:32:20,404 --> 00:32:23,448
Se supone que todo esto
ser edificante, no sombrío.
712
00:32:23,448 --> 00:32:24,950
¿Estoy triste? No, yo soy...
713
00:32:24,950 --> 00:32:27,578
Mira, te estoy dando de todo corazón.
respuestas aquí y tú...
714
00:32:28,495 --> 00:32:31,206
Está bien, mira,
Me necesitas, ¿verdad?
715
00:32:31,206 --> 00:32:33,250
Entonces, tal vez cuál sea tu estación.
podría usar
716
00:32:33,250 --> 00:32:35,377
es un poco menos caprichoso
y un poco mas
717
00:32:35,377 --> 00:32:36,837
seriedad navideña.
718
00:32:38,755 --> 00:32:41,758
Tu alegría navideña es
Hibernando, señor.
719
00:32:48,807 --> 00:32:50,225
No, no toques el--
720
00:32:50,225 --> 00:32:51,518
Ah...
721
00:32:54,021 --> 00:32:55,689
- No, él es... como,
722
00:32:55,689 --> 00:32:58,150
él no odia la Navidad,
él solo...
723
00:32:59,234 --> 00:33:00,944
se lo toma demasiado en serio.
724
00:33:01,570 --> 00:33:04,114
Navidad significa diferente
cosas a diferentes personas.
725
00:33:04,656 --> 00:33:06,116
Cuando tu familia se mudó,
726
00:33:06,116 --> 00:33:09,745
tus padres nos hicieron intentarlo
diferentes tradiciones navideñas
727
00:33:09,745 --> 00:33:12,497
ser tan multicultural
lo más posible.
728
00:33:14,041 --> 00:33:15,417
Algunos eran simplemente tontos
729
00:33:15,417 --> 00:33:18,212
pero otros más de base religiosa,
más reflexivo,
730
00:33:18,212 --> 00:33:20,839
y... y necesitas
que respetar eso.
731
00:33:21,882 --> 00:33:23,800
Sí, pero no es eso.
Es...
732
00:33:24,927 --> 00:33:26,178
es otra cosa.
733
00:33:27,429 --> 00:33:31,433
Bueno, tal vez su Navidad
la gravedad se profundizará
734
00:33:31,433 --> 00:33:33,060
tu motivación climática.
735
00:33:35,979 --> 00:33:38,148
O... o...
736
00:33:38,148 --> 00:33:39,942
- ¿O?
- Matará mi estación.
737
00:33:39,942 --> 00:33:42,402
y profundizar la tumba de mi carrera.
738
00:33:42,402 --> 00:33:44,821
En serio, nuestras opiniones
son lamentables hasta ahora.
739
00:33:44,821 --> 00:33:46,740
Vamos. Ser paciente.
740
00:33:46,740 --> 00:33:49,785
Ya tienes suficiente navidad
espíritu para derretir cualquier cosa.
741
00:33:49,785 --> 00:33:52,037
Mmm.
- Mmm. Mmm.
742
00:33:52,037 --> 00:33:54,665
Incluso, eh...
- Mmm.
743
00:33:55,958 --> 00:33:58,168
¿Como, Sr. Bah-tonterías?
744
00:33:59,461 --> 00:34:00,837
Parece normal.
745
00:34:00,837 --> 00:34:02,840
Ah, okey.
746
00:34:02,840 --> 00:34:04,341
- Mmm.
747
00:34:05,133 --> 00:34:07,511
Bueno, él puede ser normal.
los otros 11 meses del año,
748
00:34:07,511 --> 00:34:10,430
pero ahora mismo,
Necesito un deslumbramiento.
749
00:34:11,223 --> 00:34:12,724
Deslumbramiento, está bien.
750
00:34:14,601 --> 00:34:15,727
Entonces...
751
00:34:15,727 --> 00:34:17,354
¿Qué hay de ti?
752
00:34:17,354 --> 00:34:20,607
y el director Liam?
- ¿Qué quieres decir?
753
00:34:20,607 --> 00:34:25,571
Los vi coqueteando con los ojos.
754
00:34:25,571 --> 00:34:28,448
Pastel de ojos y salsa para ojos
755
00:34:28,448 --> 00:34:30,868
y cara de guiño.
- ¡Oh, vamos!
756
00:34:30,868 --> 00:34:32,953
Soy demasiado mayor para la cara guiñando un ojo.
757
00:34:32,953 --> 00:34:34,288
¡Para! No.
- No, no lo eres.
758
00:34:34,288 --> 00:34:36,248
Te lo mostraré, mira.
- Está bien, está bien, está bien, aquí.
759
00:34:36,248 --> 00:34:38,333
Toma, abre esto. Vamos.
760
00:34:38,333 --> 00:34:39,960
- ¿Qué? ¡No!
761
00:34:39,960 --> 00:34:41,169
- Sí.
- Ana...
762
00:34:41,712 --> 00:34:43,130
Ya no soy un niño pequeño.
763
00:34:43,130 --> 00:34:44,715
Siempre lo serás para mí.
764
00:34:44,715 --> 00:34:46,258
Pero vamos,
es por el dia
765
00:34:46,258 --> 00:34:47,301
de San Nicolás.
Vamos.
766
00:34:50,637 --> 00:34:52,681
Disculpe, no tengo
sido travieso este año.
767
00:34:52,681 --> 00:34:53,974
Sigue adelante.
768
00:35:00,063 --> 00:35:01,690
Ay, Ana.
769
00:35:01,690 --> 00:35:02,983
Mmmm.
770
00:35:02,983 --> 00:35:06,069
Es... es para cuando
presentas el clima.
771
00:35:07,070 --> 00:35:08,197
Me encanta.
772
00:35:09,489 --> 00:35:11,700
Me encanta que tengamos estos
tradiciones juntas.
773
00:35:11,700 --> 00:35:13,285
- Yo también.
774
00:35:17,164 --> 00:35:18,582
Y ese es el momento
me di cuenta
775
00:35:18,582 --> 00:35:20,709
que las vacaciones eran
un barómetro de la gracia.
776
00:35:20,709 --> 00:35:23,670
De no pensar en mí,
sino de pensar en los demás.
777
00:35:23,670 --> 00:35:26,507
De nosotros. De... la sociedad
y lo que nosotros--
778
00:35:26,507 --> 00:35:27,591
De devolver.
779
00:35:27,591 --> 00:35:30,677
Así que baja
¡y dona!
780
00:35:30,677 --> 00:35:33,138
La Navidad está en la casa.
781
00:35:34,348 --> 00:35:38,268
Y así,
El desafío de hoy es...
782
00:35:38,936 --> 00:35:41,021
¿Estás listo, Adán?
- Muy listo.
783
00:35:42,272 --> 00:35:44,566
Decoración de árboles con los ojos vendados.
784
00:35:47,319 --> 00:35:49,154
¿Eh? ¿Eh?
785
00:35:49,154 --> 00:35:50,113
Mmmm.
786
00:35:50,906 --> 00:35:51,823
Bueno.
787
00:35:53,325 --> 00:35:54,743
Esto es ridículo.
788
00:35:54,743 --> 00:35:56,745
Es la cantidad correcta de
ridículo volverse viral.
789
00:35:56,745 --> 00:35:58,247
Mmm.
790
00:35:58,247 --> 00:36:00,207
Bueno. Oh, eh,
¿Tenemos una palabra segura?
791
00:36:00,207 --> 00:36:02,000
en caso de que las cosas salgan mal?
- Uh, pfft, no lo sé.
792
00:36:02,000 --> 00:36:03,460
Uh, pudín de ciruela.
793
00:36:03,460 --> 00:36:04,503
- Perfecto.
- Bueno.
794
00:36:04,503 --> 00:36:05,546
Ejem.
795
00:36:06,380 --> 00:36:09,132
Muy bien, espectadores de WYSH,
796
00:36:09,132 --> 00:36:13,428
bienvenido a los ojos vendados
decoración de árboles.
797
00:36:14,429 --> 00:36:15,389
¡Hagamos esto!
798
00:36:15,389 --> 00:36:17,057
Está bien.
799
00:36:18,767 --> 00:36:21,186
Siento algo.
800
00:36:21,186 --> 00:36:22,104
¡Alarido!
801
00:36:25,899 --> 00:36:27,484
- Ay.
- Oh no, yo-- oh, ¿estás bien?
802
00:36:27,484 --> 00:36:29,069
- Sí, estamos bien. Estoy bien.
- ¿Está seguro?
803
00:36:29,069 --> 00:36:31,572
Sólo un poco...
804
00:36:31,572 --> 00:36:33,740
Oh, algo está bajando.
805
00:36:39,788 --> 00:36:41,039
- Bueno. ¿Estás bien?
806
00:36:41,039 --> 00:36:42,124
Casi perdimos el árbol.
807
00:36:42,124 --> 00:36:43,292
Está bien. Sigue adelante,
sigue adelante.
808
00:36:43,292 --> 00:36:44,835
Vale, no, pudín de ciruelas.
Budín de ciruela.
809
00:36:44,835 --> 00:36:46,712
- Sigue adelante.
- Esto... no. No, no.
810
00:36:46,712 --> 00:36:48,380
- Sólo sigue adelante.
- Ah, está bien, genial.
811
00:36:48,380 --> 00:36:49,214
Genial, solo vete.
812
00:36:50,090 --> 00:36:51,800
- ¡Ah, okey! Yo soy...
813
00:36:51,800 --> 00:36:53,468
¡Pudín de ciruelas!
He terminado.
814
00:36:53,468 --> 00:36:54,887
Ciruela... ¡pudín!
815
00:36:54,887 --> 00:36:56,263
Yo eh...
- Pero...
816
00:36:56,263 --> 00:36:57,848
No me registré para esto, ¿vale?
817
00:37:07,065 --> 00:37:08,609
¡Oye, oye!
818
00:37:10,110 --> 00:37:11,612
¿Qué te hizo esa pelota?
819
00:37:13,363 --> 00:37:14,531
¿Te estás divirtiendo?
820
00:37:15,115 --> 00:37:18,202
"Es necesario trabajar duro
para alcanzar la excelencia."
821
00:37:18,660 --> 00:37:19,620
Ah.
822
00:37:20,787 --> 00:37:23,081
Tu papá se parece mucho a mi papá.
823
00:37:25,584 --> 00:37:27,085
¿Te gusta siquiera practicar?
824
00:37:28,629 --> 00:37:30,797
mi papa dice
Sólo tengo que hacerlo.
825
00:37:31,673 --> 00:37:32,758
Bien.
826
00:37:33,675 --> 00:37:36,428
Sabes, yo solía jugar
un poco de hockey
827
00:37:36,428 --> 00:37:37,596
cuando vivía en Suecia.
828
00:37:38,305 --> 00:37:39,973
- ¿En realidad?
- Sí.
829
00:37:40,599 --> 00:37:43,727
Mira, lo de los taladros
es que tienen que ser divertidos.
830
00:37:43,727 --> 00:37:45,437
Si te estás divirtiendo,
serás consistente
831
00:37:45,437 --> 00:37:47,564
y la coherencia es muy importante.
832
00:37:48,524 --> 00:37:50,067
¿Qué haces para que sea divertido?
833
00:37:52,444 --> 00:37:54,655
¿Alguna vez has intentado hacer explosiones?
¿tu música favorita?
834
00:37:57,157 --> 00:38:00,160
Cuando yo tenía tu edad,
Solía ver un partido de hockey.
835
00:38:00,160 --> 00:38:02,829
mientras practicaba
en busca de inspiración.
836
00:38:02,829 --> 00:38:04,122
Porque...
837
00:38:04,122 --> 00:38:06,625
si te estás divirtiendo,
no se sentirá como trabajo.
838
00:38:07,251 --> 00:38:09,670
¿Puedo ayudarte con algunos ejercicios?
- Sí.
839
00:38:11,129 --> 00:38:12,047
Excelente.
840
00:38:12,714 --> 00:38:14,091
Bueno.
841
00:38:14,091 --> 00:38:16,051
Bien.
Aumenta tu velocidad
842
00:38:16,051 --> 00:38:17,678
a medida que te sientas cómodo.
843
00:38:18,303 --> 00:38:19,638
Oye, no te preocupes por eso.
844
00:38:19,638 --> 00:38:21,807
¿A quién le importa? ¿A quién le importa?
Aquí no hay presión.
845
00:38:22,432 --> 00:38:23,851
Tienes esto.
846
00:38:26,019 --> 00:38:27,938
Bueno, confianza, ¿verdad?
Confianza.
847
00:38:27,938 --> 00:38:29,022
Sí, está bien.
848
00:38:30,148 --> 00:38:31,900
Bien, allá vamos.
849
00:38:31,900 --> 00:38:34,111
Concéntrate en los pequeños movimientos
esta vez.
850
00:38:34,987 --> 00:38:37,072
Sé el jefe de los pequeños movimientos.
851
00:38:38,156 --> 00:38:39,199
Sí, jefe Kevin.
852
00:38:39,658 --> 00:38:41,368
- ¡Sí!
- ¡Lindo!
853
00:38:41,368 --> 00:38:42,703
¡Ahí tienes!
854
00:38:45,455 --> 00:38:46,582
Ey.
855
00:38:50,335 --> 00:38:52,754
El vídeo obtuvo las mayores vistas.
856
00:38:52,754 --> 00:38:53,797
Mmm.
857
00:38:55,299 --> 00:38:57,926
no estamos aquí
parecer tonto. Tú no.
858
00:38:57,926 --> 00:38:59,428
No es mi estación.
859
00:39:00,804 --> 00:39:02,139
¿Podemos hablarlo?
860
00:39:04,600 --> 00:39:05,642
Bueno.
861
00:39:08,395 --> 00:39:09,730
Muy bien, uno más.
862
00:39:09,730 --> 00:39:11,106
¡Una vez más!
863
00:39:11,899 --> 00:39:13,275
¡Lindo!
864
00:39:16,778 --> 00:39:17,779
Mmm.
865
00:39:20,032 --> 00:39:22,993
Un poco torcido.
- Es un 7 sobre 10.
866
00:39:31,460 --> 00:39:33,378
Está bien, tengo que preguntar,
867
00:39:33,378 --> 00:39:36,882
¿Por qué el chip en tu hombro?
cuando se trata de alegría navideña?
868
00:39:37,758 --> 00:39:40,052
Sólo piensa que todo
el significado de la navidad
869
00:39:40,052 --> 00:39:41,803
se perdió en la exageración.
Sólo...
870
00:39:42,804 --> 00:39:44,765
Bebe esto, compra aquello.
871
00:39:44,765 --> 00:39:46,767
Y hacer lo que queramos o
Te llamaremos Scrooge.
872
00:39:46,767 --> 00:39:48,435
Es como una turba navideña.
873
00:39:50,354 --> 00:39:51,271
Mmm.
874
00:39:52,731 --> 00:39:54,441
Entonces, ¿qué es la Navidad?
a ti?
875
00:39:56,235 --> 00:39:57,194
Son milagros.
876
00:39:58,278 --> 00:40:01,698
es tenerlo todo
lo amas y lo reconoces.
877
00:40:01,698 --> 00:40:04,159
es el milagro
de agradecimiento
878
00:40:04,159 --> 00:40:05,786
porque no siempre es
Estaré allí.
879
00:40:09,414 --> 00:40:10,541
- Ya sabes,
880
00:40:10,541 --> 00:40:12,125
la alegría también es un milagro.
881
00:40:13,335 --> 00:40:15,587
Eso es lo que trato de inculcar
en mis espectadores.
882
00:40:18,340 --> 00:40:19,925
la navidad era sagrada
a tu familia.
883
00:40:22,886 --> 00:40:24,763
- Un poco.
-Ah.
884
00:40:27,099 --> 00:40:31,270
Cada pequeña cosa de vacaciones
se convirtió en este asunto gigante.
885
00:40:31,270 --> 00:40:32,145
Fue...
886
00:40:33,272 --> 00:40:34,731
Y mi cumpleaños fue
el día 26 así que...
887
00:40:34,731 --> 00:40:37,943
- ¿El 26?
- Sí.
888
00:40:39,570 --> 00:40:40,821
Bien, entonces...
889
00:40:41,738 --> 00:40:43,991
Entonces estás celoso.
- Bueno, yo...
890
00:40:43,991 --> 00:40:46,493
Yo eh...
Quiero decir, yo era un niño.
891
00:40:46,493 --> 00:40:48,620
Así que sí, yo...
892
00:40:50,372 --> 00:40:53,208
Ah, pero entonces,
Llegó a gustarme.
893
00:40:53,792 --> 00:40:55,961
Realmente lo aprecié.
Fue...
894
00:40:55,961 --> 00:40:58,505
es como si el mundo entero fuera
decorado para mi cumpleaños.
895
00:40:58,505 --> 00:41:00,883
- Mmm.
- Todos compartimos esto algún día.
896
00:41:02,342 --> 00:41:04,219
Me hizo apreciar las cosas.
897
00:41:04,219 --> 00:41:05,721
Quiero retribuir.
898
00:41:06,722 --> 00:41:07,639
Mmm.
899
00:41:10,726 --> 00:41:14,146
Entonces, ¿por qué estás tan obsesionado?
con navidad?
900
00:41:15,272 --> 00:41:16,523
no estoy obsesionado
con Navidad.
901
00:41:16,523 --> 00:41:17,816
¿Oh sí? Mmm.
902
00:41:19,443 --> 00:41:20,485
Bueno.
903
00:41:21,486 --> 00:41:23,155
Supongo...
904
00:41:25,699 --> 00:41:28,035
Tuve la experiencia opuesta.
905
00:41:28,535 --> 00:41:30,662
- Mmm.
- Nos movíamos mucho
906
00:41:30,662 --> 00:41:32,122
por el trabajo de mis padres.
907
00:41:32,706 --> 00:41:34,875
Mi niñera Anna
908
00:41:35,542 --> 00:41:38,295
siempre se aseguró de que
La Navidad se sintió especial.
909
00:41:39,129 --> 00:41:42,424
Pero... en realidad no lo hicimos.
910
00:41:42,424 --> 00:41:44,927
tenemos tradiciones propias.
- Mmm.
911
00:41:45,802 --> 00:41:48,972
En cierto modo acabamos de adoptar
912
00:41:48,972 --> 00:41:52,392
las tradiciones navideñas de
cualquier país en el que estuviéramos.
913
00:41:52,392 --> 00:41:53,852
Bueno, eso es único.
914
00:41:53,852 --> 00:41:55,020
Es una suerte.
915
00:41:55,604 --> 00:41:56,563
Mmm.
916
00:41:58,982 --> 00:42:02,027
Ya sabes,
sé que es una tontería
917
00:42:02,027 --> 00:42:05,030
pero estos desafíos...
918
00:42:06,949 --> 00:42:12,204
son mi manera de
haciendo mis propias tradiciones.
919
00:42:12,788 --> 00:42:14,039
Mmm.
920
00:42:14,748 --> 00:42:15,666
Sabes,
921
00:42:16,625 --> 00:42:19,503
podemos divertirnos y ser
significativo, ¿verdad?
922
00:42:22,005 --> 00:42:23,549
Bueno, podemos intentarlo.
923
00:42:32,975 --> 00:42:35,727
¿Y si hacemos la ayuda?
un desafío extraño
924
00:42:35,727 --> 00:42:38,313
pero lo hacemos divertido
¿Con un código de vestimenta?
925
00:42:38,313 --> 00:42:41,149
Uh, entonces la corbata negra es opcional.
926
00:42:41,149 --> 00:42:42,901
Decoración para los necesitados.
927
00:42:43,527 --> 00:42:45,320
Atado a la tendencia
en las redes sociales.
928
00:42:47,155 --> 00:42:48,407
- ¡Oye, Kevin!
- ¡Oye, Kev!
929
00:42:53,871 --> 00:42:55,080
Idea.
930
00:42:55,664 --> 00:42:58,750
¿Qué piensas acerca de
ayudar a extraños con tareas
931
00:42:58,750 --> 00:43:00,836
pero nos vestimos muy elegantes
como si fuéramos
932
00:43:00,836 --> 00:43:03,213
a un baile de navidad?
- ¡Impresionante!
933
00:43:03,213 --> 00:43:05,716
- Le gustan todas tus ideas.
934
00:43:05,716 --> 00:43:08,552
- Es nuestro barómetro de diversión.
935
00:43:08,552 --> 00:43:09,636
¿Qué es un barómetro?
936
00:43:10,846 --> 00:43:12,431
Significa que nos cuentas
qué hacer.
937
00:43:12,890 --> 00:43:14,516
¿Puedo ser un barómetro?
todo el tiempo?
938
00:43:14,516 --> 00:43:15,684
Mmm.
939
00:43:15,684 --> 00:43:18,312
Bueno, quiero decir,
A mi familia le encantaría.
940
00:43:19,146 --> 00:43:21,940
¡Oh!
¿Qué tal si lo intentamos?
941
00:43:21,940 --> 00:43:25,194
hacer piruletas de arce
en la nieve?
942
00:43:25,819 --> 00:43:28,030
Atado a la tendencia como un bricolaje.
943
00:43:28,030 --> 00:43:30,782
Sí, pero ¿cómo se vincula eso?
a nuestro tema de retribuir?
944
00:43:31,283 --> 00:43:33,911
Bueno, es retribuir
si la gente los comparte.
945
00:43:35,078 --> 00:43:37,331
- ¿Kev?
- ¿Kevin?
946
00:43:37,331 --> 00:43:39,249
¿Paletas de arce?
- Sí.
947
00:43:39,249 --> 00:43:40,751
¡Está bien, está bien!
948
00:43:40,751 --> 00:43:42,711
Estas cartas están claramente apiladas.
949
00:43:42,711 --> 00:43:45,797
vamos a resolver esto
la forma en que nuestra familia lo resuelve.
950
00:43:48,842 --> 00:43:50,636
- Oh
- ¡Ah, sí!
951
00:43:50,636 --> 00:43:51,845
¡Ah!
952
00:43:51,845 --> 00:43:52,930
¡Lindo!
953
00:43:52,930 --> 00:43:54,056
Lo son las piruletas.
954
00:43:54,056 --> 00:43:55,599
Y después de las piruletas,
955
00:43:55,599 --> 00:43:56,934
embalaje de regalo rápido.
- Espera, ¿qué?
956
00:43:56,934 --> 00:43:59,102
- Es retribuir.
- ¿Eh? Eh, no. Veto.
957
00:43:59,102 --> 00:44:01,980
Veto.
- Vamos, papá del hockey.
958
00:44:05,192 --> 00:44:06,068
¿Mejor de 10?
959
00:44:07,861 --> 00:44:08,904
- Oh.
- ¡Sí!
960
00:44:08,904 --> 00:44:10,864
Mi mamá y mi tío solían hacer
961
00:44:10,864 --> 00:44:12,491
estos cuando eran jóvenes.
962
00:44:13,158 --> 00:44:14,743
Viertes el jarabe de arce.
963
00:44:14,743 --> 00:44:17,037
y se convierten...
964
00:44:17,788 --> 00:44:19,373
Piruletas.
965
00:44:19,373 --> 00:44:20,541
Magia de diciembre.
966
00:44:20,541 --> 00:44:22,417
Como el clima de hoy.
967
00:44:22,417 --> 00:44:23,961
Y una vez que termines
haciendo estos,
968
00:44:23,961 --> 00:44:27,422
te retamos a compartirlos
con espíritu de dar.
969
00:44:27,422 --> 00:44:31,802
Como donar Navidad
juguetes para difundir alegría.
970
00:44:33,637 --> 00:44:35,514
Bueno.
Oh, eh, sólo...
971
00:44:35,514 --> 00:44:37,766
eso es un gran vertido.
- Lo tengo, Sr. Pudín de Ciruela.
972
00:44:37,766 --> 00:44:39,351
Más despacio, más despacio.
¡Oye, espera, espera!
973
00:44:39,351 --> 00:44:40,686
¡No! ¡No, no, no!
974
00:44:42,396 --> 00:44:43,939
- Bueno.
975
00:44:43,939 --> 00:44:46,441
- Eh...
- Eso fue... Eso fue...
976
00:44:46,441 --> 00:44:48,235
- Está bien.
- Eh...
977
00:44:53,949 --> 00:44:55,784
¡Ta-da!
978
00:44:56,618 --> 00:44:57,619
Eh...
979
00:45:00,747 --> 00:45:01,748
¡Mmm!
980
00:45:02,791 --> 00:45:04,710
Ah, okey. Bueno.
981
00:45:05,460 --> 00:45:07,713
la navidad no puede
sé siempre perfecto.
982
00:45:07,713 --> 00:45:09,381
Ah.
983
00:45:09,381 --> 00:45:10,799
Bueno, perfectamente imperfecto.
984
00:45:12,843 --> 00:45:13,844
Eso es tan bueno.
985
00:45:14,553 --> 00:45:16,096
- Es realmente bueno.
- Es realmente bueno.
986
00:45:16,096 --> 00:45:17,389
Es realmente bueno.
987
00:45:18,473 --> 00:45:20,809
El plan era hacer
la colecta de juguetes en Chicago
988
00:45:20,809 --> 00:45:23,061
pero hacerlo aquí para empezar.
989
00:45:23,061 --> 00:45:24,021
Mmm.
990
00:45:24,855 --> 00:45:25,939
¿Por qué te fuiste?
991
00:45:26,815 --> 00:45:29,693
Yo eh... necesitaba
para cambiar las cosas.
992
00:45:29,693 --> 00:45:32,487
Tenían un maestro cervecero invitado.
residencia aquí, así que...
993
00:45:34,448 --> 00:45:35,866
¿Kevin lo extraña?
994
00:45:37,659 --> 00:45:40,245
Ejem. Entonces, esta seco.
cerveza negra amarga de vacaciones,
995
00:45:40,245 --> 00:45:41,955
ese es mi favorito ahora mismo.
996
00:45:41,955 --> 00:45:44,708
Combina perfectamente con
un poco de corteza de chocolate.
997
00:45:44,708 --> 00:45:46,210
Oh.
998
00:45:46,210 --> 00:45:48,545
Un emparejamiento. Elegante.
999
00:45:48,545 --> 00:45:51,715
Bueno, sí. la gente toma cerveza
ahora tan en serio como el vino.
1000
00:45:51,715 --> 00:45:53,634
Sí.
- Mmm.
1001
00:45:54,468 --> 00:45:55,677
Es bueno.
- Ahora no lo olvides
1002
00:45:55,677 --> 00:45:56,637
la corteza de chocolate.
1003
00:45:59,640 --> 00:46:01,975
Entonces, quiero decir,
1004
00:46:01,975 --> 00:46:04,061
¿Por qué toda la Navidad?
desafíos?
1005
00:46:04,061 --> 00:46:05,562
¿Por qué no?
1006
00:46:05,562 --> 00:46:07,272
Porque eres una mujer del tiempo.
1007
00:46:07,814 --> 00:46:09,525
No sé. I...
1008
00:46:09,525 --> 00:46:11,401
Supongo que simplemente me gusta...
1009
00:46:12,444 --> 00:46:16,114
promoviendo ese optimismo navideño
para mis espectadores.
1010
00:46:18,617 --> 00:46:20,911
- Entonces, está bien, aquí hay una pregunta.
- Mmm.
1011
00:46:20,911 --> 00:46:22,246
Si pudieras hacer cualquier cosa
tu querías
1012
00:46:22,246 --> 00:46:23,705
con ese espectáculo del tiempo,
¿Qué harías?
1013
00:46:24,748 --> 00:46:25,958
Eh...
1014
00:46:26,833 --> 00:46:29,461
No, pero alguien dice,
"Hola, Gwen,
1015
00:46:29,461 --> 00:46:31,505
el cielo es el límite,
Tienes fondos ilimitados."
1016
00:46:31,505 --> 00:46:33,465
Nadie te detiene.
No Adams, no...
1017
00:46:33,465 --> 00:46:36,009
No, como, necesidad de vistas.
¿A qué te dedicas?
1018
00:46:36,802 --> 00:46:38,971
- No me estás deteniendo.
- ¿Oh sí?
1019
00:46:38,971 --> 00:46:39,972
Mucho.
1020
00:46:43,767 --> 00:46:45,143
Mmm.
1021
00:46:45,143 --> 00:46:47,229
Sabes que esto sabe a
Estoy bebiendo pan de jengibre.
1022
00:46:47,229 --> 00:46:48,230
Mmmm.
1023
00:46:48,772 --> 00:46:50,691
No, pero en serio.
estás en un nivel nacional
1024
00:46:50,691 --> 00:46:53,235
programa matutino transmitido.
¿Cuál es tu plan?
1025
00:46:54,152 --> 00:46:56,530
Bueno...
1026
00:46:56,530 --> 00:46:57,990
Supongo que lo intentaría
1027
00:46:57,990 --> 00:47:00,909
para alegrar las mañanas de la gente
un poco más brillante
1028
00:47:00,909 --> 00:47:03,871
siendo su diario
presentador del tiempo motivacional.
1029
00:47:03,871 --> 00:47:05,455
A primera hora de la mañana,
¿Qué dices?
1030
00:47:06,540 --> 00:47:08,000
Eh...
1031
00:47:10,460 --> 00:47:12,129
Vale, en realidad no
haz eso.
1032
00:47:12,129 --> 00:47:13,338
Vale, bueno, ahí, ahí.
1033
00:47:13,338 --> 00:47:14,882
Estamos en vivo, estamos en vivo, Gwen.
1034
00:47:21,972 --> 00:47:24,099
Hola, soy Gwen Marley.
1035
00:47:24,725 --> 00:47:25,851
Bienvenido al espectáculo.
1036
00:47:26,393 --> 00:47:29,354
te estaré hablando
cada mañana
1037
00:47:29,354 --> 00:47:32,316
desde tu mesa de desayuno,
como si fueras mi familia.
1038
00:47:32,316 --> 00:47:34,359
Y el pronóstico de hoy.
1039
00:47:34,359 --> 00:47:36,320
es la esperanza navideña.
1040
00:47:38,363 --> 00:47:40,949
No lo sé, ¿demasiado?
- No, no, tienes que...
1041
00:47:41,700 --> 00:47:44,828
tienes que decir la verdad
tu propio pronóstico, ¿verdad?
1042
00:47:44,828 --> 00:47:45,913
Verdadero.
1043
00:47:46,455 --> 00:47:48,081
tienes que abrazar
la temperatura.
1044
00:47:48,081 --> 00:47:49,625
No puedes esconderte de ello.
- Sí.
1045
00:47:50,500 --> 00:47:53,086
Eres... eres la reina
de juegos de palabras sobre el clima.
1046
00:47:53,086 --> 00:47:54,338
¿Quieres otro?
1047
00:47:59,176 --> 00:48:01,011
Eh...
1048
00:48:03,764 --> 00:48:05,098
Las vistas se están estancando.
1049
00:48:05,098 --> 00:48:06,475
quiero decir,
el video acaba de subir.
1050
00:48:06,475 --> 00:48:07,768
Debería... Todo estará bien.
1051
00:48:07,768 --> 00:48:08,894
Mmm.
1052
00:48:11,313 --> 00:48:13,440
Probablemente debería volver
1053
00:48:13,440 --> 00:48:15,108
y trabajar por la noche
transmisiones.
1054
00:48:15,108 --> 00:48:17,653
Mmm, sí. tengo, mira,
Tengo cosas que hacer.
1055
00:48:17,653 --> 00:48:19,029
La cosa. Sí.
- Sí, está bien.
1056
00:48:19,029 --> 00:48:20,280
- Eh, está bien.
- Bueno.
1057
00:48:24,952 --> 00:48:26,078
¿Extrañas Chicago?
1058
00:48:26,787 --> 00:48:27,955
Mmmm.
1059
00:48:29,998 --> 00:48:31,750
Bueno, creo que tenemos
una gran vida aquí.
1060
00:48:31,750 --> 00:48:33,210
Ya sabes, tenemos
ir juntos de aventuras
1061
00:48:33,210 --> 00:48:34,253
todo el tiempo.
1062
00:48:34,795 --> 00:48:36,463
puedo hacer mi residencia
permanente.
1063
00:48:37,256 --> 00:48:39,716
se vuelve un poco solitario
a veces.
1064
00:48:41,134 --> 00:48:42,261
Sabes, yo...
1065
00:48:44,972 --> 00:48:46,598
Extraño a mis amigos.
1066
00:48:47,349 --> 00:48:50,269
Señorita Nana y papá.
Tío Jasón.
1067
00:48:50,269 --> 00:48:51,770
Bueno, vamos a ver
Todos ellos en Navidad.
1068
00:48:51,770 --> 00:48:53,397
Solíamos verlos
todo el tiempo.
1069
00:48:58,360 --> 00:48:59,820
Extraño ponerme picante.
1070
00:48:59,820 --> 00:49:01,405
Vamos, tenemos lo mejor.
Perritos calientes aquí, franks.
1071
00:49:01,405 --> 00:49:02,656
No es lo mismo.
1072
00:49:05,325 --> 00:49:08,537
Después del hockey, junto al lago.
1073
00:49:13,750 --> 00:49:15,210
¿Qué opinas de Andrea?
1074
00:49:21,675 --> 00:49:22,801
Oye, ¿qué es eso?
1075
00:49:24,011 --> 00:49:25,470
- ¿Qué?
- Ahí mismo, en tu cara.
1076
00:49:25,470 --> 00:49:26,388
¿Qué es eso?
1077
00:49:27,097 --> 00:49:28,140
- ¿Qué?
- No, ahí mismo.
1078
00:49:28,140 --> 00:49:29,308
¿Qué es eso?
- ¡Ah!
1079
00:49:29,308 --> 00:49:31,727
Te perdiste un punto al afeitarte
1080
00:49:31,727 --> 00:49:32,936
tu viejo.
- ¡Papá!
1081
00:49:42,946 --> 00:49:45,908
Entonces, ¿cómo están las vacaciones?
¿Se acerca un tornado?
1082
00:49:45,908 --> 00:49:48,493
Um, bueno, discutir es muy bajo.
1083
00:49:48,493 --> 00:49:51,205
y las donaciones de juguetes son ahuyentadas,
muy arriba.
1084
00:49:51,205 --> 00:49:53,624
Parece que se divirtieron
con las paletas de arce.
1085
00:49:53,624 --> 00:49:55,500
Sí. ¿Cómo fue eso?
¿Cómo me veía?
1086
00:49:55,500 --> 00:49:58,170
Oye, finalmente estás teniendo
diversión tonta de vacaciones.
1087
00:49:58,170 --> 00:49:59,171
Es genial.
1088
00:49:59,171 --> 00:50:01,840
Bueno, quiero decir,
soy como,
1089
00:50:01,840 --> 00:50:04,218
bombo alegre de vacaciones
personificado, ¿verdad?
1090
00:50:05,886 --> 00:50:07,638
Jo, jo.
1091
00:50:09,765 --> 00:50:11,058
Eso eres.
1092
00:50:12,809 --> 00:50:15,687
Uh, pero no, no deberíamos
Haz eso alguna vez, ¿eh?
1093
00:50:15,687 --> 00:50:18,065
¿Hacer esas piruletas?
- Ah, está bien.
1094
00:50:18,065 --> 00:50:20,025
No, sería divertido.
Yo um, yo...
1095
00:50:24,530 --> 00:50:25,656
Está bien.
1096
00:50:25,656 --> 00:50:26,740
Salud.
1097
00:50:30,786 --> 00:50:31,912
Ay.
1098
00:50:32,663 --> 00:50:34,498
Ana, gracias por esto.
1099
00:50:34,498 --> 00:50:36,708
Sé que no se supone que
para decorar tu árbol
1100
00:50:36,708 --> 00:50:39,169
hasta Nochebuena pero ¡mira!
1101
00:50:39,169 --> 00:50:41,672
Bueno, no estamos en Polonia.
Ya no, Totó.
1102
00:50:41,672 --> 00:50:43,924
¿Cómo está Adán?
1103
00:50:43,924 --> 00:50:45,843
parece cosas
son mucho mejores.
1104
00:50:45,843 --> 00:50:47,302
Al menos,
eso es lo que veo en la televisión.
1105
00:50:47,302 --> 00:50:49,680
Bueno, no importará mucho.
1106
00:50:49,680 --> 00:50:51,181
si la estación cierra.
1107
00:50:57,479 --> 00:50:58,522
Mamá, hola.
1108
00:50:58,522 --> 00:51:00,190
¡Feliz navidad!
1109
00:51:00,190 --> 00:51:01,692
Espera, déjame ponerte
en el altavoz.
1110
00:51:02,359 --> 00:51:03,861
Mamá, adivina quién está aquí ahora mismo.
1111
00:51:04,486 --> 00:51:06,822
- ¿Ana?
- ¡Feliz Navidad, Miriam!
1112
00:51:06,822 --> 00:51:08,532
¡Feliz Navidad!
1113
00:51:08,532 --> 00:51:09,741
Ojalá estuviera allí.
1114
00:51:09,741 --> 00:51:11,285
Oh, entonces, únete a nosotros.
1115
00:51:11,285 --> 00:51:13,745
Sí, mamá, ¿por qué no
volver temprano?
1116
00:51:13,745 --> 00:51:16,874
Podemos dejar algunas sucursales abiertas.
en el árbol para que lo decores.
1117
00:51:16,874 --> 00:51:18,834
Gracias, pero no podemos.
1118
00:51:18,834 --> 00:51:20,586
Trabajar. Sabes.
1119
00:51:21,128 --> 00:51:22,921
Entonces, ¿está finalizado?
1120
00:51:24,756 --> 00:51:27,551
Sí.
¿Quieres pasar?
1121
00:51:27,551 --> 00:51:29,678
los detalles de la beca mientras
¿decoramos el árbol?
1122
00:51:29,678 --> 00:51:31,054
Sí, por favor.
1123
00:51:32,014 --> 00:51:32,890
Genial.
1124
00:51:40,522 --> 00:51:42,608
¿Por qué está WHNR aquí?
1125
00:51:42,608 --> 00:51:44,193
Vamos, chicos.
Necesitamos una prueba de sonido.
1126
00:51:44,193 --> 00:51:46,153
¡Cinta!
Camiones con plataformas rodantes.
1127
00:51:46,153 --> 00:51:48,447
Estoy perdiendo la paciencia.
Necesito un tablero aquí.
1128
00:51:48,447 --> 00:51:49,656
Peinado y maquillaje, por favor.
1129
00:51:49,656 --> 00:51:50,782
Bien, ¿dónde está el badajo?
1130
00:51:50,782 --> 00:51:52,284
¿Podemos mover este árbol?
1131
00:51:52,284 --> 00:51:54,953
Porque no tienen
una sola idea original.
1132
00:51:54,953 --> 00:51:56,079
Mmm.
1133
00:51:58,332 --> 00:51:59,583
Estamos en vivo en 30, muchachos.
1134
00:52:06,006 --> 00:52:07,382
Y acción.
1135
00:52:10,969 --> 00:52:13,222
El ejercicio es genial.
1136
00:52:13,222 --> 00:52:16,391
Por la salud y el bienestar mental.
Especialmente alrededor del--
1137
00:52:16,391 --> 00:52:18,101
Prueba, prueba, prueba. Niveles.
1138
00:52:18,101 --> 00:52:20,354
Niveles. Niveles.
1139
00:52:20,354 --> 00:52:22,814
Mira, oye, oye.
1140
00:52:23,607 --> 00:52:25,609
Parece que se ha instalado una fiesta.
1141
00:52:25,609 --> 00:52:27,110
Como iba diciendo...
1142
00:52:27,110 --> 00:52:28,529
...el ejercicio es genial--
1143
00:52:28,529 --> 00:52:30,948
- Charcos, lástima, pizza, fiesta.
- Tengo sonido.
1144
00:52:30,948 --> 00:52:32,074
¡Ca-caca!
1145
00:52:32,824 --> 00:52:34,326
- Ah, eso es de mala educación.
1146
00:52:34,952 --> 00:52:36,078
No, Adán. ¡Adán, no lo hagas!
1147
00:52:36,078 --> 00:52:37,871
- Bueno, yo no trabajo.
1148
00:52:37,871 --> 00:52:38,914
para las noticias.
1149
00:52:41,124 --> 00:52:43,460
Eh. Eh, sí.
1150
00:52:43,460 --> 00:52:46,046
Entonces... ejem.
1151
00:52:46,588 --> 00:52:49,216
Este es Don McBreen.
de WHNR.
1152
00:52:54,012 --> 00:52:55,472
¿Qué, estás bromeando?
1153
00:52:57,057 --> 00:52:58,433
Que alguien arregle esto.
1154
00:53:00,644 --> 00:53:02,521
Envuelves la banda de resistencia
1155
00:53:02,521 --> 00:53:04,398
a tu alrededor,
así.
1156
00:53:05,023 --> 00:53:07,317
Y luego...
- Ejem.
1157
00:53:07,317 --> 00:53:08,902
estan tomando
un pequeño descanso.
1158
00:53:08,902 --> 00:53:10,696
¿Dónde estábamos?
- Estocadas.
1159
00:53:10,696 --> 00:53:12,447
- Estocadas.
- Como iba diciendo,
1160
00:53:12,447 --> 00:53:14,241
envuelves la banda de resistencia
1161
00:53:14,241 --> 00:53:15,909
a tu alrededor,
así.
1162
00:53:16,910 --> 00:53:19,246
Y quememos
1163
00:53:19,246 --> 00:53:21,039
ese dulce de vacaciones,
gente!
1164
00:53:22,165 --> 00:53:23,208
¡Vaya!
- ¡Vaya!
1165
00:53:25,669 --> 00:53:26,879
- Acaso tú...?
- Lo lamento.
1166
00:53:26,879 --> 00:53:28,422
No, oye, estoy vivo.
Estoy bien.
1167
00:53:28,422 --> 00:53:29,673
¿Estás bien? ¿Estas bien?
Estas bien.
1168
00:53:29,673 --> 00:53:31,383
- Sí.
- ¡Estamos bien!
1169
00:53:31,925 --> 00:53:34,261
lo inesperado
Continuarán las fuertes nevadas
1170
00:53:34,261 --> 00:53:36,096
al menos para el resto
de la tarde.
1171
00:53:36,096 --> 00:53:38,265
Se suponía que la alta presión
para enviar esto al sur.
1172
00:53:38,265 --> 00:53:40,225
- ¿Quizás el radar mintió?
- No.
1173
00:53:40,225 --> 00:53:41,768
No, no, no,
este soy yo arruinando
1174
00:53:41,768 --> 00:53:44,354
he estado demasiado distraído
pensando en las vistas.
1175
00:53:44,354 --> 00:53:46,773
Oh, entonces, ¿qué hacemos?
sobre el desafío?
1176
00:53:47,858 --> 00:53:49,234
- No podemos exactamente
1177
00:53:49,234 --> 00:53:51,820
animar a la gente a salir
y sufrir congelación.
1178
00:53:52,905 --> 00:53:57,201
Este clima fue hecho
para un día de spa en casa.
1179
00:53:57,201 --> 00:53:59,494
Entonces, te desafiamos
1180
00:53:59,494 --> 00:54:02,623
para probar nuestros exquisitos
recomendaciones.
1181
00:54:03,081 --> 00:54:05,167
- ¿Desafío?
- Fue una figura retórica.
1182
00:54:05,751 --> 00:54:07,377
Incluso tienen un patrocinador.
1183
00:54:08,212 --> 00:54:09,963
Mira, están copiando mi idea.
1184
00:54:09,963 --> 00:54:11,590
como una especie de barato
imitación.
1185
00:54:11,590 --> 00:54:13,550
Bueno, no parece
así de barato.
1186
00:54:19,014 --> 00:54:21,934
Hola, Gus.- ¿Creías que esto se estaba moviendo hacia el sur?
1187
00:54:21,934 --> 00:54:23,769
- Mintió Radar.
1188
00:54:24,228 --> 00:54:25,604
Tengo los números.
1189
00:54:25,604 --> 00:54:27,648
La audiencia apenas ha aumentado.
1190
00:54:28,524 --> 00:54:29,942
Está bien, sólo necesitamos
un poco más de tiempo.
1191
00:54:29,942 --> 00:54:31,485
Estás casi a la mitad del camino.
1192
00:54:31,485 --> 00:54:33,403
¿Cómo van las donaciones, Adam?
1193
00:54:33,403 --> 00:54:35,906
Son geniales, en realidad.
gracias.
1194
00:54:37,324 --> 00:54:39,368
Uh, ya sabes, sólo necesitamos
ser un poquito
1195
00:54:39,368 --> 00:54:41,036
más visible para el público.
1196
00:54:41,036 --> 00:54:43,539
Podríamos ir de puerta en puerta
si es necesario.
1197
00:54:43,539 --> 00:54:45,874
Somos la estación con corazón.
1198
00:54:45,874 --> 00:54:48,919
Sí, el corazón no
mantén las luces encendidas.
1199
00:54:48,919 --> 00:54:51,588
Ahora que WHNR nos está copiando,
1200
00:54:51,588 --> 00:54:54,883
tenemos que darle a la gente
un motivo exclusivo para sintonizarnos.
1201
00:54:54,883 --> 00:54:58,512
Algo que no pueden copiar,
como un desafío de un día de spa.
1202
00:54:58,512 --> 00:55:00,138
Estoy desconectando esto
1203
00:55:00,138 --> 00:55:02,808
a menos que puedas darle la vuelta
en los próximos días.
1204
00:55:02,808 --> 00:55:05,102
Tal vez pueda recortar suficiente personal
para convencer a la propiedad.
1205
00:55:05,102 --> 00:55:06,353
No sé.
1206
00:55:06,353 --> 00:55:07,729
No me queda nada.
1207
00:55:08,272 --> 00:55:09,273
Lo siento.
1208
00:55:09,273 --> 00:55:10,983
Habla pronto.
- Espera, Gus--
1209
00:55:17,447 --> 00:55:19,116
Entonces, ¿qué haces cuando
¿Estás atrapado dentro?
1210
00:55:19,700 --> 00:55:21,535
Oh, me pongo totalmente higiénico.
1211
00:55:24,496 --> 00:55:26,456
Acogedor confort navideño.
1212
00:55:26,456 --> 00:55:28,876
Bien, entonces tal vez hagamos eso.
1213
00:55:28,876 --> 00:55:30,335
Sí, pero ¿cómo es eso?
cualquier diferente
1214
00:55:30,335 --> 00:55:33,213
¿De lo que está haciendo WHNR?
¿O incluso significativo?
1215
00:55:33,213 --> 00:55:35,507
Chicos, hice un taladro nuevo.
1216
00:55:35,507 --> 00:55:38,010
- ¿Tú mismo?
- ¿Puedo mostrártelo?
1217
00:55:38,010 --> 00:55:39,303
- Eh...
- ¡Claro!
1218
00:55:39,303 --> 00:55:40,596
Sí, sí.
1219
00:55:47,728 --> 00:55:49,855
¡Eres mucho más rápido!
1220
00:55:53,609 --> 00:55:55,402
No.
1221
00:55:56,653 --> 00:55:58,864
Vaya, realmente es dueño
su práctica.
1222
00:55:58,864 --> 00:56:00,157
Sí.
1223
00:56:00,157 --> 00:56:02,034
No se trata sólo de ambición,
1224
00:56:02,034 --> 00:56:03,994
se trata de cómo lo logras.
1225
00:56:04,828 --> 00:56:06,288
¡Buen trabajo!
1226
00:56:06,288 --> 00:56:07,873
¡Bien hecho, Kev!
1227
00:56:07,873 --> 00:56:11,043
- Hice otro.
- Ah, me encantaría verlo.
1228
00:56:11,043 --> 00:56:12,961
pero tenemos que volver al trabajo.
- ¿Por qué?
1229
00:56:12,961 --> 00:56:14,713
Porque nuestros desafíos
Necesito mejorar.
1230
00:56:14,713 --> 00:56:17,341
¿Por qué no te diviertes?
1231
00:56:17,341 --> 00:56:18,717
¿Te gusta la Navidad?
1232
00:56:19,593 --> 00:56:21,094
Divertirse es lo que
Gwen me enseñó.
1233
00:56:21,094 --> 00:56:23,639
Sólo diviértete como
es navidad.
1234
00:56:23,639 --> 00:56:25,140
Quiero decir, no tengo
alguna idea mejor.
1235
00:56:25,140 --> 00:56:26,725
Pero bueno, ¿qué piensas?
deberíamos hacer
1236
00:56:26,725 --> 00:56:28,852
para el desafío del ejercicio?
- Pelea de bolas de nieve.
1237
00:56:29,520 --> 00:56:30,771
No puedo salir.
1238
00:56:31,772 --> 00:56:34,816
Pero podríamos hacer
una pelea de bolas de nieve con calcetines.
1239
00:56:34,816 --> 00:56:35,943
¡Sí!
1240
00:56:35,943 --> 00:56:36,985
Solíamos hacer esos
1241
00:56:36,985 --> 00:56:38,028
cuando eras pequeño.
1242
00:56:38,028 --> 00:56:39,613
¡Una pelea de bolas de nieve hygge!
1243
00:56:41,365 --> 00:56:42,574
¡Higiene!
1244
00:57:06,265 --> 00:57:08,141
¡Kevin el Barómetro!
1245
00:57:15,357 --> 00:57:18,485
Tú y Adam lucían bonitos.
lindo en ese video de hoy.
1246
00:57:18,485 --> 00:57:21,321
- Mmm.
- Oh, vamos, es obvio.
1247
00:57:23,532 --> 00:57:24,783
No importa.
1248
00:57:25,284 --> 00:57:27,744
- A veces es lo único
1249
00:57:27,744 --> 00:57:30,497
eso si importa.
- No, porque a este paso,
1250
00:57:30,497 --> 00:57:33,625
Probablemente terminaré siendo
un pronosticador del tiempo en Siberia.
1251
00:57:33,625 --> 00:57:35,335
Y estoy bastante seguro
1252
00:57:35,335 --> 00:57:37,838
que alguien como Adán,
quien tiene un hijo,
1253
00:57:37,838 --> 00:57:40,048
No querrá mudarse a Siberia.
1254
00:57:40,048 --> 00:57:41,884
creo que eres
saltar el arma.
1255
00:57:42,634 --> 00:57:43,802
¿Es real?
1256
00:57:44,469 --> 00:57:45,596
No sé.
1257
00:57:45,596 --> 00:57:47,890
Bueno, entonces,
deja que sus corazones decidan.
1258
00:57:47,890 --> 00:57:49,850
¿Mmm?
- No.
1259
00:57:50,517 --> 00:57:53,854
no voy a liderar
en un padre soltero.
1260
00:57:53,854 --> 00:57:56,857
Además, se lo debo a mi estación.
para llevar esto a cabo.
1261
00:57:56,857 --> 00:58:00,485
Los vendí por mi idea.
y sus familias,
1262
00:58:00,485 --> 00:58:01,945
sus trabajos dependen de mí.
1263
00:58:01,945 --> 00:58:04,198
- Si esperas demasiado,
1264
00:58:04,198 --> 00:58:06,074
la oportunidad se desvanece.
1265
00:58:06,074 --> 00:58:07,576
Vamos.
1266
00:58:13,457 --> 00:58:16,376
¡Oh, director Liam!
Por favor, entra.
1267
00:58:16,376 --> 00:58:18,712
Oficial de la beca.
¡Felicitaciones!
1268
00:58:19,421 --> 00:58:21,215
Ah, bueno, gracias.
1269
00:58:21,924 --> 00:58:23,675
no tenías que venir
todo este camino.
1270
00:58:23,675 --> 00:58:26,094
Oh, yo solo estaba
de paso.
1271
00:58:26,887 --> 00:58:29,473
Ah, hola. Eh...
1272
00:58:29,473 --> 00:58:31,308
Encantado de verte, Ana.
1273
00:58:31,308 --> 00:58:33,477
Ah, buenas noches,
Director Liam.
1274
00:58:34,853 --> 00:58:36,605
- Llámame Liam.
- ¡Oh!
1275
00:58:37,940 --> 00:58:39,608
Espera, ¿por qué no te unes a nosotros?
1276
00:58:39,608 --> 00:58:41,860
- Ah, no, gracias.
- Tenemos cerveza belga.
1277
00:58:41,860 --> 00:58:44,530
tenemos cacao.
- No quiero imponer.
1278
00:58:44,530 --> 00:58:47,407
- No, no, no.
- Mañana tengo que madrugar.
1279
00:58:47,908 --> 00:58:49,451
Niños, ya sabes.
1280
00:58:51,036 --> 00:58:54,122
Oh, um, hice estos.
1281
00:58:54,122 --> 00:58:56,667
- Gracias.
- Espero que te gusten.
1282
00:58:56,667 --> 00:58:59,253
- Y espero verte pronto.
- Yo también.
1283
00:58:59,253 --> 00:59:01,046
- ¡Oh! ¡Oh!
- ¡Oh!
1284
00:59:01,046 --> 00:59:02,548
- ¡Sí!
- M-Feliz Navidad.
1285
00:59:02,548 --> 00:59:03,882
- ¡Feliz navidad!
1286
00:59:11,431 --> 00:59:13,642
- ¿"Espero verte pronto"?
- ¡Shh!
1287
00:59:13,642 --> 00:59:15,936
Él te escuchará.
- Bueno, como dijiste,
1288
00:59:15,936 --> 00:59:18,063
el tiempo y la marea esperan
para ninguna mujer.
1289
00:59:19,231 --> 00:59:21,233
Además, hizo galletas científicas.
1290
00:59:21,900 --> 00:59:24,611
Oh, es un buen hombre.
1291
00:59:43,255 --> 00:59:44,715
Guau.
1292
00:59:46,425 --> 00:59:47,551
Vaya de nuevo.
1293
00:59:52,222 --> 00:59:54,433
Gracias por prestarme
1294
00:59:54,433 --> 00:59:56,226
tu cinturón de maestro cervecero.
- Mmm.
1295
00:59:56,226 --> 00:59:57,769
Resuelve el viejo problema del bolsillo.
1296
00:59:57,769 --> 00:59:59,062
¿Qué guardas ahí?
1297
01:00:00,147 --> 01:00:02,566
Barra de labios, cepillo, grapadora.
1298
01:00:03,400 --> 01:00:05,152
Elección sólida.
1299
01:00:06,320 --> 01:00:09,072
¿Entonces qué sigue?
1300
01:00:09,072 --> 01:00:10,073
- ¿Entiendo?
- Sí.
1301
01:00:10,073 --> 01:00:10,908
Bueno. ¡Cortejar!
1302
01:00:13,660 --> 01:00:14,870
Perfecto.
1303
01:00:14,870 --> 01:00:15,996
Bueno.
1304
01:00:17,039 --> 01:00:18,874
Cuando era más joven,
Siempre ayudaría a un vecino
1305
01:00:18,874 --> 01:00:21,460
colocar adornos.
Um, normalmente era alguien
1306
01:00:21,460 --> 01:00:23,879
quién era mayor o no
tener tiempo.
1307
01:00:23,879 --> 01:00:27,257
Tenían varios trabajos
u otras circunstancias.
1308
01:00:27,257 --> 01:00:29,510
Entonces te desafiamos
1309
01:00:29,510 --> 01:00:31,595
ayudar a alguien con
una tarea de vacaciones
1310
01:00:31,595 --> 01:00:35,182
mientras mira
Navidad fabulosa.
1311
01:00:35,682 --> 01:00:39,061
Asegúrate de tomar una foto
y etiqueta a WYSH para que podamos compartir.
1312
01:00:39,561 --> 01:00:41,647
Y luego ayudar a un niño
donando juguetes.
1313
01:00:42,272 --> 01:00:43,357
Ah, y...
1314
01:00:44,191 --> 01:00:46,401
Cuidado con las lluvias de agujas.
1315
01:00:50,030 --> 01:00:51,490
Uno escondido ahí debajo.
1316
01:01:35,492 --> 01:01:36,785
- Oh.
- Ey.
1317
01:01:38,996 --> 01:01:41,039
Cada casa debería
tener muérdago,
1318
01:01:41,039 --> 01:01:42,833
por dentro y por fuera.
1319
01:01:42,833 --> 01:01:46,920
Porque nunca se sabe cuando
podrías compartir un beso navideño
1320
01:01:46,920 --> 01:01:49,506
con esa persona especial
en una fiesta de Navidad.
1321
01:01:50,007 --> 01:01:51,258
siempre lo has hecho
para estar preparado.
1322
01:01:52,885 --> 01:01:54,261
En...
1323
01:01:54,261 --> 01:01:57,014
por si saltan chispas.
1324
01:01:58,724 --> 01:02:00,434
La Navidad son milagros.
1325
01:02:00,434 --> 01:02:02,978
Está teniendo todo
que amas a tu alrededor.
1326
01:02:02,978 --> 01:02:05,480
Y...
Y darme cuenta.
1327
01:02:05,480 --> 01:02:06,565
Es...
1328
01:02:07,191 --> 01:02:09,526
la alegría navideña como milagros.
1329
01:02:09,526 --> 01:02:11,236
Es, uh, es esperanza
en el calendario.
1330
01:02:12,321 --> 01:02:15,949
Así que asegúrate de etiquetarnos
1331
01:02:15,949 --> 01:02:17,451
y únete a nosotros
1332
01:02:17,451 --> 01:02:19,620
para que podamos compartir
en esa alegría también.
1333
01:02:19,620 --> 01:02:21,121
Como una gran familia.
1334
01:02:27,878 --> 01:02:29,046
Hola Adán.
1335
01:02:30,088 --> 01:02:32,508
- Ana.
- He oído mucho sobre ti.
1336
01:02:32,508 --> 01:02:33,884
- ¿Ah, de verdad?
- Mmm.
1337
01:02:33,884 --> 01:02:35,344
Entonces, dime algo.
1338
01:02:35,344 --> 01:02:39,014
¿Puedes trabajar en cualquier lugar?
hay una cervecería?
1339
01:02:39,014 --> 01:02:41,683
Mmm, sí.
Uh, sí, supongo que puedo.
1340
01:02:41,683 --> 01:02:44,561
¿Incluso en Siberia?
1341
01:02:44,561 --> 01:02:46,563
Si, si hay una cervecería
En Siberia, sí.
1342
01:02:46,563 --> 01:02:49,274
Bien, creo que estamos listos.
para empezar.
1343
01:02:51,443 --> 01:02:53,570
- Estamos en vivo.
- Excelente.
1344
01:02:56,698 --> 01:02:59,743
Para la Navidad a tu manera
desafío,
1345
01:02:59,743 --> 01:03:03,372
te animamos a crear
un plato o postre
1346
01:03:03,372 --> 01:03:05,332
de sus propias tradiciones familiares.
1347
01:03:05,332 --> 01:03:09,253
No olvides compartir
y etiqueta a WYSH.
1348
01:03:09,253 --> 01:03:12,756
Y queremos compartir algo
contigo, nuestra familia de espectadores.
1349
01:03:13,382 --> 01:03:16,718
Al crecer, experimenté
muchas tradiciones navideñas
1350
01:03:16,718 --> 01:03:19,096
porque nos movíamos mucho.
1351
01:03:19,763 --> 01:03:22,850
Pero ninguno de ellos se sintió del todo
1352
01:03:22,850 --> 01:03:26,645
como el mío excepto por mi niñera
1353
01:03:26,645 --> 01:03:28,856
Las tradiciones de Anna.
1354
01:03:28,856 --> 01:03:31,608
¡Vamos!
- Oh, está bien.
1355
01:03:31,608 --> 01:03:32,943
Hola.
1356
01:03:32,943 --> 01:03:35,696
Anna siempre lo hacía sentir
como Navidad,
1357
01:03:35,696 --> 01:03:38,198
incluso cuando se trabaja
las vacaciones
1358
01:03:38,198 --> 01:03:40,242
creó un desafío
para mi familia.
1359
01:03:41,577 --> 01:03:42,744
Suerte para nosotros,
1360
01:03:42,744 --> 01:03:45,581
Anna nos va a mostrar
como hacer...
1361
01:03:45,581 --> 01:03:48,542
- Makowiec.
- Makowiec.
1362
01:03:48,542 --> 01:03:52,170
Una Wigilia polaca,
Postre de Nochebuena.
1363
01:03:53,213 --> 01:03:56,842
La tradición de mi familia.
1364
01:03:58,093 --> 01:03:59,094
Mmm.
1365
01:04:00,596 --> 01:04:01,889
¿Listo?
1366
01:04:01,889 --> 01:04:03,807
Ejem, ¡Makowiec!
1367
01:04:03,807 --> 01:04:04,933
Ah.
1368
01:04:05,976 --> 01:04:07,728
Él está golpeando su
como un cavernícola.
1369
01:04:07,728 --> 01:04:10,272
Eh, eh...
1370
01:04:10,272 --> 01:04:13,317
la levadura es una vida,
cosa delicada.
1371
01:04:13,317 --> 01:04:16,445
- Bueno.
- Tienes que ser firme
1372
01:04:16,445 --> 01:04:18,363
pero gentil.
1373
01:04:19,114 --> 01:04:21,033
- Bueno.
- ¿Puedes manejar eso?
1374
01:04:21,033 --> 01:04:23,994
Eh, sí. Eh,
Puedo manejar eso, sí.
1375
01:04:24,745 --> 01:04:26,371
- Muéstrame.
- Bueno.
1376
01:04:29,583 --> 01:04:31,210
- Adán.
- ¿Sí?
1377
01:04:31,210 --> 01:04:32,544
Tienes algo.
1378
01:04:32,544 --> 01:04:34,379
Como, hay
un poquito...
1379
01:04:34,379 --> 01:04:35,547
- ¿Dónde, qué?
- Bien, espera.
1380
01:04:35,547 --> 01:04:36,757
- ¿Dónde?
- No, claro...
1381
01:04:42,888 --> 01:04:44,848
- Eres tan...
- Ya te lo dije.
1382
01:04:44,848 --> 01:04:46,934
Solo tengo que quedarme ahí
y sonríe.
1383
01:04:46,934 --> 01:04:48,185
Ajá.
Te recuperaré.
1384
01:04:48,185 --> 01:04:49,520
-¿Lo eres?
- Te recuperaré.
1385
01:04:49,520 --> 01:04:51,021
- ¿Recuperarme? Oh.
- Mm-hmm.
1386
01:04:51,021 --> 01:04:52,397
- Oye.
- Ey.
1387
01:04:52,397 --> 01:04:54,316
Pensé que vendrías más tarde.
- Escucha, yo...
1388
01:04:55,275 --> 01:04:57,069
No, vete tú.
1389
01:05:02,074 --> 01:05:04,493
estoy buscando
algo más.
1390
01:05:04,493 --> 01:05:06,995
Simplemente no se siente como
1391
01:05:06,995 --> 01:05:09,373
estaba destinado a ser entre nosotros.
1392
01:05:09,373 --> 01:05:11,416
Y no sé por qué
No siento más.
1393
01:05:11,416 --> 01:05:16,088
Nos divertimos juntos
Y amo a Kevin, pero...
1394
01:05:17,381 --> 01:05:19,466
Me he estado sintiendo de esta manera
desde hace un tiempo.
1395
01:05:19,466 --> 01:05:22,511
Mira, eres...
eres increíble.
1396
01:05:23,178 --> 01:05:25,681
Eres preciosa.
Y yo solo esperaba
1397
01:05:25,681 --> 01:05:27,891
que con algo de tiempo,...
1398
01:05:28,517 --> 01:05:30,227
No quiero conformarme.
1399
01:05:30,227 --> 01:05:31,478
Yo tampoco.
1400
01:05:38,026 --> 01:05:39,736
¿Decirle adiós a Kevin de mi parte?
1401
01:05:39,736 --> 01:05:40,904
Sí, por supuesto.
1402
01:05:40,904 --> 01:05:42,155
Bueno.
1403
01:05:49,913 --> 01:05:51,331
Estás intentando copiar
mi tarea?
1404
01:05:51,331 --> 01:05:53,125
- Eh, no.
1405
01:05:55,294 --> 01:05:56,837
- ¿Estás bien?
- Eh, sí.
1406
01:05:56,837 --> 01:05:58,463
Sí, estoy bien.
Yo sólo...
1407
01:05:59,256 --> 01:06:00,549
Tengo muchas cosas en la cabeza.
-Ah.
1408
01:06:00,549 --> 01:06:02,134
Sí.
1409
01:06:02,134 --> 01:06:06,388
Bueno, ¿por qué no compartimos?
que bien le hemos hecho a santa
1410
01:06:06,388 --> 01:06:09,183
y luego compartiremos
nuestras cartas con nuestros espectadores?
1411
01:06:09,725 --> 01:06:11,602
- He hecho mucho bien.
-Ah.
1412
01:06:14,479 --> 01:06:17,232
Mira, escribiendo cartas
no es sólo para niños.
1413
01:06:17,232 --> 01:06:20,694
es una buena manera de reflexionar
en el año que pasó
1414
01:06:20,694 --> 01:06:23,614
y pensar en qué ambiciones
tienes para el año que viene.
1415
01:06:25,157 --> 01:06:28,452
Es como una atención plena
Diario y tablero de visión.
1416
01:06:28,452 --> 01:06:31,371
todo envuelto en una letra
al Polo Norte.
1417
01:06:31,371 --> 01:06:33,415
- ¿Qué es un tablero de visión?
1418
01:06:34,374 --> 01:06:37,127
Es como una lista de deseos
para el futuro.
1419
01:06:38,253 --> 01:06:39,880
Sé lo que quiero el año que viene.
1420
01:06:43,634 --> 01:06:46,136
¿Qué quieres, Adam?
1421
01:06:46,136 --> 01:06:48,055
- Eh...
1422
01:06:49,473 --> 01:06:52,100
felicidad por todas partes.
- Ah, ambicioso.
1423
01:06:52,100 --> 01:06:53,727
Sí.
¿Qué pasa contigo?
1424
01:06:55,896 --> 01:06:58,357
Una felicidad navideña
para siempre.
1425
01:06:58,357 --> 01:07:00,108
- Bueno.
1426
01:07:00,108 --> 01:07:02,611
Pero ¿y... tú?
1427
01:07:04,988 --> 01:07:06,782
Un auténtico milagro navideño.
1428
01:07:08,534 --> 01:07:10,118
Yo también.
1429
01:07:13,956 --> 01:07:15,332
Gwen, eres genial.
1430
01:07:17,334 --> 01:07:18,335
Oh.
1431
01:07:19,670 --> 01:07:21,296
¿Por qué soy genial?
1432
01:07:21,296 --> 01:07:22,965
Porque tu...
1433
01:07:22,965 --> 01:07:25,384
Realmente te gusta la Navidad.
1434
01:07:26,051 --> 01:07:29,096
Verdadero.
No finges.
1435
01:07:29,096 --> 01:07:30,597
Lo intento.
1436
01:07:40,232 --> 01:07:41,650
Sigue siendo Navidad.
1437
01:07:42,276 --> 01:07:43,068
¿Eh?
1438
01:07:44,236 --> 01:07:46,071
No te preocupes por las vistas.
1439
01:07:46,071 --> 01:07:47,781
Solo sigue lo que sea
se siente bien.
1440
01:07:49,324 --> 01:07:50,492
¿Pasa algo mal?
1441
01:07:50,951 --> 01:07:53,620
Nunca eres tan positivo.
1442
01:07:53,620 --> 01:07:54,997
Negativo.
1443
01:07:54,997 --> 01:07:56,123
No pasa nada.
1444
01:07:57,791 --> 01:07:59,293
Ahora eres oficialmente
asustándome.
1445
01:08:00,294 --> 01:08:01,628
No te asustes
1446
01:08:01,628 --> 01:08:06,216
pero la audiencia de WYSH ha
acaba de superar a WHNR.
1447
01:08:06,216 --> 01:08:07,759
- ¿Qué?
1448
01:08:07,759 --> 01:08:11,180
Sí, nos están copiando.
y están fallando.
1449
01:08:13,056 --> 01:08:15,601
Vale, bueno, ¿qué estás
haciendo? ¿Qué es esto?
1450
01:08:15,601 --> 01:08:17,060
Oh, todos están comentando
1451
01:08:17,060 --> 01:08:21,023
sobre cómo la alegría navideña de WNHR
se siente falso.
1452
01:08:21,023 --> 01:08:23,817
y estoy disfrutando
el schadenfreude.
1453
01:08:24,985 --> 01:08:27,196
no lo sabia
que vino con un baile.
1454
01:08:28,071 --> 01:08:31,158
Somos lo que la gente quiere
despertarse por la mañana.
1455
01:08:31,992 --> 01:08:34,036
Eres. No lo soy.
1456
01:08:35,245 --> 01:08:37,581
Eres una tormenta de nieve loca de persona.
1457
01:08:37,581 --> 01:08:39,416
- Podrías salvar
1458
01:08:39,416 --> 01:08:40,626
la estación.
1459
01:08:42,836 --> 01:08:43,837
Guau.
1460
01:08:45,130 --> 01:08:49,551
Lo siento, solo estás bromeando
y riendo y bailando,
1461
01:08:49,551 --> 01:08:51,136
y es un poco raro.
1462
01:08:52,763 --> 01:08:54,264
Y también maravilloso.
1463
01:08:54,932 --> 01:08:57,809
La propiedad será
en la entrega de esta tarde.
1464
01:08:57,809 --> 01:08:59,478
No lo arruines.
1465
01:09:04,316 --> 01:09:05,526
Mmm.
1466
01:09:08,195 --> 01:09:10,322
Gwen Marley, WYSH.
1467
01:09:10,322 --> 01:09:12,824
Hola laura de
Canal 3 Chicago.
1468
01:09:14,868 --> 01:09:18,038
- Hola.
- Entonces, la razón por la que llamo es
1469
01:09:18,038 --> 01:09:19,373
hemos estado siguiendo
tus desafíos
1470
01:09:19,373 --> 01:09:21,959
después de que comenzaron a ser tendencia
y bueno,
1471
01:09:21,959 --> 01:09:23,335
Francamente, los amamos.
1472
01:09:23,335 --> 01:09:24,628
Oh.
1473
01:09:25,629 --> 01:09:27,089
Guau. Gracias.
1474
01:09:27,089 --> 01:09:29,716
estamos buscando a alguien
con atractivo genuino
1475
01:09:29,716 --> 01:09:32,553
y estamos esperando
podrías ser esa persona.
1476
01:09:32,553 --> 01:09:34,596
Me gustaría seleccionarte,
si estás interesado.
1477
01:09:34,596 --> 01:09:37,140
Guau. Eh...
1478
01:09:37,140 --> 01:09:40,602
eh, sí.
Sí, claro.
1479
01:09:40,602 --> 01:09:42,187
Maravilloso.
1480
01:09:42,187 --> 01:09:44,273
Sólo necesitaremos un carrete de
tu segmento habitual
1481
01:09:44,273 --> 01:09:45,941
y te haremos entrar
y audicionar aquí
1482
01:09:45,941 --> 01:09:47,234
lo antes posible.
1483
01:09:47,234 --> 01:09:49,278
Mi asistente llegará
Vamos con los detalles.
1484
01:09:49,278 --> 01:09:50,529
Gracias.
1485
01:09:56,702 --> 01:09:58,912
Bien, espectadores de WYSH,
1486
01:09:58,912 --> 01:10:02,833
estad atentos para más aventuras
desde el gran interior.
1487
01:10:05,961 --> 01:10:08,714
Ah, perfecto.
1488
01:10:10,632 --> 01:10:14,386
Oh.
Olvidé decírtelo.
1489
01:10:14,386 --> 01:10:17,431
Me preseleccionaron para un trabajo
en chicago.
1490
01:10:18,015 --> 01:10:19,391
Canal 3.
1491
01:10:19,391 --> 01:10:22,269
Uh, eso es um...
eso es asombroso.
1492
01:10:22,269 --> 01:10:24,438
Felicidades.
- Gracias.
1493
01:10:25,814 --> 01:10:28,358
Sí, todavía tengo que audicionar.
y todo
1494
01:10:28,358 --> 01:10:29,860
pero me aseguraré
que programo eso
1495
01:10:29,860 --> 01:10:31,069
en torno a los desafíos.
- No, quiero decir,
1496
01:10:31,069 --> 01:10:33,197
es el trabajo de tus sueños.
Espero que lo consigas.
1497
01:10:34,740 --> 01:10:36,617
¿Esto significa
tienes que alejarte?
1498
01:10:36,617 --> 01:10:40,120
Uh, mira, Gwen necesita hacer
¿Qué es lo mejor para su carrera?
1499
01:10:40,120 --> 01:10:41,872
y en chicago,
hay mucha más gente
1500
01:10:41,872 --> 01:10:43,373
¿Quién puede verla en la televisión?
1501
01:10:43,373 --> 01:10:44,583
¿Lo haríamos?
1502
01:10:45,959 --> 01:10:47,419
Definitivamente podría
enviarte clips.
1503
01:10:47,419 --> 01:10:48,545
¿Ver?
1504
01:10:49,421 --> 01:10:51,131
Podríamos regresar a Chicago.
1505
01:10:51,131 --> 01:10:53,467
¿Sabes qué?
1506
01:10:53,467 --> 01:10:55,719
¿Por qué no hablamos de
Ese más tarde, ¿vale?
1507
01:10:57,262 --> 01:10:58,847
¿Vas a mirar?
¿Mis pruebas de hockey?
1508
01:10:58,847 --> 01:11:02,559
Gwen tiene su propia vida, Kev.
1509
01:11:02,559 --> 01:11:05,145
y ella es realmente,
realmente ocupado.
1510
01:11:05,854 --> 01:11:08,315
Pero puede ser, ya sabes,
solo nosotros dos otra vez.
1511
01:11:08,315 --> 01:11:10,817
¿Por qué no podemos movernos?
¿Volver a Chicago?
1512
01:11:10,817 --> 01:11:14,071
- Mmm.
- Um, yo, es, um...
1513
01:11:14,071 --> 01:11:16,073
todavía no.
- ¿Por qué?
1514
01:11:16,740 --> 01:11:19,409
Porque simplemente hay demasiado.
1515
01:11:19,409 --> 01:11:21,787
Hay espacio para más
gente allí, papá.
1516
01:11:21,787 --> 01:11:24,414
Mmm... no. Ey.
No, Kev. Kev.
1517
01:11:24,414 --> 01:11:25,791
- Oh.
- Kev, vamos.
1518
01:11:26,542 --> 01:11:27,417
C--
1519
01:11:27,417 --> 01:11:29,169
Lo siento mucho.
1520
01:11:30,462 --> 01:11:31,880
Sólo dame un minuto.
1521
01:11:31,880 --> 01:11:33,006
Por supuesto.
1522
01:11:41,682 --> 01:11:42,808
Bueno.
1523
01:11:43,892 --> 01:11:45,477
¿Cuál es el problema?
1524
01:11:47,104 --> 01:11:49,147
- Yo...
1525
01:11:49,147 --> 01:11:51,108
Hablé con su asistente
y suena como
1526
01:11:51,108 --> 01:11:54,278
todo el talento en el aire
tiene elementos incorporados.
1527
01:11:55,237 --> 01:11:56,780
- Oh...
- Acuerdos de patrocinio.
1528
01:11:56,780 --> 01:11:58,740
Oh. Entonces, vas
simplemente pasar?
1529
01:11:58,740 --> 01:12:02,244
No, no, no, no,
No lo soy, solo...
1530
01:12:03,620 --> 01:12:05,956
rompe la confianza
con mi audiencia.
1531
01:12:05,956 --> 01:12:07,541
Como, son como
familia para mí.
1532
01:12:07,541 --> 01:12:09,585
Oye, soy tu familia.
1533
01:12:09,585 --> 01:12:12,963
Y nunca te comprometiste
cuidándome.
1534
01:12:13,672 --> 01:12:15,841
- Bueno.
- estoy con esta gente
1535
01:12:15,841 --> 01:12:18,093
cada mañana,
en sus hogares.
1536
01:12:19,469 --> 01:12:21,430
¿No se lo merecen?
algo de sinceridad?
1537
01:12:21,430 --> 01:12:23,098
Pero finalmente estarías
llegar a las audiencias
1538
01:12:23,098 --> 01:12:24,558
que siempre has soñado.
1539
01:12:24,558 --> 01:12:26,602
Y no más pensar,
"Oh, es mi estación
1540
01:12:26,602 --> 01:12:28,478
va a mantenerse a flote
¿Un año más?"
1541
01:12:28,478 --> 01:12:30,772
Vamos, esto es ridículo.
1542
01:12:30,772 --> 01:12:33,734
Harás tu carrera
un flaco favor.
1543
01:12:33,734 --> 01:12:35,319
¿Y qué haría?
tus padres piensan?
1544
01:12:42,868 --> 01:12:45,120
Estoy muy orgulloso de ti.
1545
01:12:45,120 --> 01:12:48,165
¡Mira esto!
Donaciones por las nubes.
1546
01:12:48,165 --> 01:12:49,583
Bueno, es gracias a ti.
1547
01:12:51,043 --> 01:12:52,878
- ¿Entonces?
1548
01:12:52,878 --> 01:12:55,297
¿Vas a hacer esto de nuevo?
el año que viene en Chicago?
1549
01:12:55,297 --> 01:12:57,966
Ah, no. No,
Quiero decir, como,
1550
01:12:57,966 --> 01:12:59,885
no sin ti ni la estación,
1551
01:12:59,885 --> 01:13:02,346
vamos a tener una dura
el tiempo coincide con esto, así que...
1552
01:13:02,346 --> 01:13:03,889
WYSH te ayudará.
1553
01:13:04,848 --> 01:13:07,476
¿Y quién dice que me voy?
- Oh, vamos, te vas.
1554
01:13:07,476 --> 01:13:09,144
Todavía ayudaré.
1555
01:13:09,144 --> 01:13:10,812
No, vas a estar abajo
ahí vas a estar...
1556
01:13:10,812 --> 01:13:13,065
vas a compartir
tus desafíos,
1557
01:13:13,065 --> 01:13:15,400
tradiciones con un todo
Nueva familia de espectadores.
1558
01:13:15,400 --> 01:13:16,652
Ese es tu sueño, ¿verdad?
1559
01:13:16,652 --> 01:13:19,696
¿Qué tal si hacemos esto de nuevo?
el año que viene?
1560
01:13:19,696 --> 01:13:21,448
En Chicago.
¿No es ese tu sueño?
1561
01:13:21,448 --> 01:13:23,867
Uh, no, yo um...
1562
01:13:23,867 --> 01:13:25,744
Mira, quiero pasar un tiempo
con kevin,
1563
01:13:25,744 --> 01:13:27,412
solo nosotros dos, aquí.
1564
01:13:27,412 --> 01:13:29,498
Ya sabes, quiero decir,
no voy a tener
1565
01:13:29,498 --> 01:13:31,208
esa oportunidad
cuando sea mayor.
1566
01:13:31,208 --> 01:13:33,085
Además me ofrecieron
un puesto de tiempo completo aquí.
1567
01:13:36,213 --> 01:13:37,881
- Guau.
- Sí.
1568
01:13:39,716 --> 01:13:43,220
tendria que hacer aval
Ofertas en Canal 3.
1569
01:13:44,555 --> 01:13:47,641
¿Te gustan los productos push?
1570
01:13:47,641 --> 01:13:48,684
Sí.
1571
01:13:49,434 --> 01:13:51,728
Pero ¿qué pasó con ser
honesto con tu audiencia?
1572
01:13:52,980 --> 01:13:54,398
Es una gran oportunidad.
1573
01:13:54,982 --> 01:13:57,818
Pero no, eso es lo que le encanta a Kev.
sobre ti, ¿estás siendo tú?
1574
01:13:57,818 --> 01:14:00,153
Eres... eso es lo que
te hace especial.
1575
01:14:00,696 --> 01:14:04,658
Bueno, ¿quién soy yo frente a la cámara?
es solo una parte de mí.
1576
01:14:04,658 --> 01:14:06,827
¿Bien? Tengo ambiciones.
1577
01:14:06,827 --> 01:14:08,120
realmente quiero hacer
una diferencia.
1578
01:14:08,954 --> 01:14:10,414
Eres mejor que eso.
1579
01:14:11,498 --> 01:14:12,499
Eh.
1580
01:14:14,209 --> 01:14:15,252
¿Qué pasa contigo?
1581
01:14:16,628 --> 01:14:18,964
- ¿Qué hay de mí?
- Kevin odia estar aquí.
1582
01:14:18,964 --> 01:14:21,383
No, él... mira, él solo,
extraña a sus amigos.
1583
01:14:21,383 --> 01:14:22,634
Creo que es más que eso.
1584
01:14:25,929 --> 01:14:28,640
Simplemente no veo por qué
No puedes volver a Chicago.
1585
01:14:28,640 --> 01:14:31,059
no tienes idea
lo que pasamos.
1586
01:14:33,061 --> 01:14:33,979
Tienes razón.
1587
01:14:35,522 --> 01:14:36,523
No.
1588
01:14:38,817 --> 01:14:41,862
Pero tu mismo lo dijiste
1589
01:14:41,862 --> 01:14:43,822
que la navidad se trata de ser
1590
01:14:43,822 --> 01:14:46,700
alrededor de todo lo que amas
y darse cuenta.
1591
01:14:47,743 --> 01:14:50,204
Entonces, si no lo haces
tenerlo todo,
1592
01:14:50,204 --> 01:14:53,123
no es navidad, y eso es
No vivir para ti ni para Kevin.
1593
01:14:53,790 --> 01:14:56,710
Yo eh... lo sé
lo que es mejor para mi hijo.
1594
01:14:56,710 --> 01:14:58,629
Gracias.
Entonces, ¿por qué no te vas?
1595
01:14:58,629 --> 01:15:00,130
Persigue tu atención.
1596
01:15:00,130 --> 01:15:02,466
Y yo me ocuparé de
Mis prioridades aquí.
1597
01:15:07,304 --> 01:15:09,223
Creo que es mejor si simplemente
1598
01:15:09,223 --> 01:15:11,517
Termina esto y sigue adelante.
- Estoy de acuerdo.
1599
01:15:11,517 --> 01:15:12,684
Sí.
1600
01:15:27,991 --> 01:15:29,910
Piensa que serás más
que feliz con nosotros.
1601
01:15:34,456 --> 01:15:35,290
Eh...
1602
01:15:36,792 --> 01:15:38,877
los incorporados obligatorios.
- Mm-hmm.
1603
01:15:40,379 --> 01:15:42,422
Estándar para todos
nuestro talento al aire.
1604
01:15:47,302 --> 01:15:48,595
No puedo.
1605
01:15:50,430 --> 01:15:53,350
lo siento
no es innegociable.
1606
01:15:53,892 --> 01:15:57,771
Es parte de nuestro resultado final
y es lo que paga todo esto.
1607
01:15:57,771 --> 01:16:01,525
El periodismo, decorados,
tu salario.
1608
01:16:01,525 --> 01:16:04,987
Quiero decir, la gente sabe lo que es,
recomendaciones, eso es todo.
1609
01:16:04,987 --> 01:16:08,699
Me dijiste que tu sueño era
para llegar a una audiencia más amplia.
1610
01:16:08,699 --> 01:16:10,701
Esto es todo, Gwen.
1611
01:16:12,578 --> 01:16:15,205
WYSH se trata de valores.
1612
01:16:16,582 --> 01:16:18,834
Y probablemente esté cerrando.
1613
01:16:19,751 --> 01:16:21,086
No es un secreto.
1614
01:16:21,086 --> 01:16:22,963
Se están cortando afiliados
en todo el país.
1615
01:16:22,963 --> 01:16:25,132
Son los tiempos.
1616
01:16:25,132 --> 01:16:26,425
Esto es supervivencia.
1617
01:16:27,259 --> 01:16:28,927
Pero ¿y si...?
1618
01:16:29,720 --> 01:16:33,223
¿Qué pasa si haciendo un realmente
¿buen trabajo significó algo?
1619
01:16:33,223 --> 01:16:35,225
Conectando genuinamente
con las audiencias.
1620
01:16:35,225 --> 01:16:37,311
¿No podría esa almohadilla
el resultado final?
1621
01:16:38,812 --> 01:16:40,814
Escucha, te amamos
1622
01:16:40,814 --> 01:16:43,901
pero si esto es un no,
entonces simplemente seguiremos adelante
1623
01:16:43,901 --> 01:16:45,694
a la siguiente persona de nuestra lista.
1624
01:16:47,237 --> 01:16:48,280
Sí.
1625
01:16:52,910 --> 01:16:54,119
¿Cuáles son esos?
1626
01:16:55,287 --> 01:16:57,956
Oh, correo de fans.
1627
01:16:57,956 --> 01:17:00,417
Cartas a Santa de
nuestros espectadores infantiles.
1628
01:17:01,877 --> 01:17:02,794
Mmm.
1629
01:17:04,004 --> 01:17:08,258
Una persona sabia me dijo una vez
que no pretendo.
1630
01:17:11,011 --> 01:17:12,763
No puedo cambiar quién soy.
1631
01:17:13,597 --> 01:17:16,308
Y por mucho que quiera este trabajo,
1632
01:17:17,309 --> 01:17:20,145
creo que estaría haciendo
un flaco favor a sus espectadores.
1633
01:17:20,896 --> 01:17:23,232
Como, ¿cómo puedo
1634
01:17:23,232 --> 01:17:26,193
influir en las audiencias
si no puedo ser honesto?
1635
01:17:27,027 --> 01:17:30,322
Esto destruye esa confianza.
- Mmm.
1636
01:17:30,322 --> 01:17:34,326
solo seria una sonrisa
sin nada detrás.
1637
01:17:35,536 --> 01:17:37,871
Gwen, te escucho.
1638
01:17:37,871 --> 01:17:40,499
pero esto es ridículo.
1639
01:17:40,499 --> 01:17:42,000
Esto no es gran cosa.
1640
01:17:44,628 --> 01:17:47,589
realmente me encantaría
para hacer que esto funcione
1641
01:17:47,589 --> 01:17:50,968
pero tengo algunas condiciones.
1642
01:17:50,968 --> 01:17:54,304
quisiera terminar
mis retos navideños
1643
01:17:54,304 --> 01:17:58,016
con WYSH, y no lo haré
hacer acuerdos de patrocinio.
1644
01:17:58,892 --> 01:18:02,354
Y si eso es un factor decisivo,
entonces que así sea.
1645
01:18:03,272 --> 01:18:05,357
te vas a ir
1646
01:18:05,357 --> 01:18:06,942
porque no lo harás
simplemente menciona
1647
01:18:06,942 --> 01:18:08,819
una recomendación de producto.
1648
01:18:10,195 --> 01:18:12,239
No todo se puede comprar.
1649
01:18:12,239 --> 01:18:14,157
Esto se solidificaría
tu carrera.
1650
01:18:15,117 --> 01:18:18,245
Podrías conseguir un trabajo en cualquier lugar si
solo te comprometiste un poco.
1651
01:18:18,245 --> 01:18:21,164
Estarías loco si te marcharas.
1652
01:18:24,001 --> 01:18:26,712
Espero que lo hagas
Considere mis términos.
1653
01:18:27,170 --> 01:18:28,881
Gracias por tu tiempo.
1654
01:18:30,841 --> 01:18:32,301
Y feliz Navidad.
1655
01:18:33,635 --> 01:18:35,095
Feliz navidad.
1656
01:18:39,224 --> 01:18:41,643
Vale, ese es el indicado, sí.
1657
01:18:41,643 --> 01:18:43,478
Oh.
Ya sabes,
1658
01:18:43,478 --> 01:18:45,480
Chicago es sólo
a un par de horas de distancia.
1659
01:18:45,480 --> 01:18:46,982
Podría tomar el tren.
1660
01:18:48,317 --> 01:18:51,904
Mira, es muy probable
no conseguí este trabajo.
1661
01:18:51,904 --> 01:18:54,615
Y si por algún milagro lo hiciera,
1662
01:18:54,615 --> 01:18:56,909
seré yo quien tome
el tren hacia ti.
1663
01:18:56,909 --> 01:18:59,453
- Estoy tan feliz por ti.
1664
01:18:59,453 --> 01:19:01,079
No lo maldigas.
1665
01:19:03,749 --> 01:19:05,292
- No.
- Ana.
1666
01:19:06,126 --> 01:19:08,128
¿Acabo de sabotear?
toda mi carrera
1667
01:19:08,128 --> 01:19:10,964
haciendo algunas tonterías,
tonto--
1668
01:19:10,964 --> 01:19:12,925
Vieron algo diferente.
1669
01:19:12,925 --> 01:19:17,346
Y vale mucho más
que cualquier acuerdo de patrocinio.
1670
01:19:18,180 --> 01:19:20,432
Quizás Adam regrese
a Chicago por ti.
1671
01:19:20,432 --> 01:19:22,559
- Creo que tiene que seguir
1672
01:19:22,559 --> 01:19:25,771
su propio pronóstico.
- Oh, cariño.
1673
01:19:27,314 --> 01:19:30,526
revelaciones navideñas
lo que es fiel al corazón.
1674
01:19:30,526 --> 01:19:32,569
Lo que realmente importa.
1675
01:19:32,569 --> 01:19:35,572
Y eso es lo mejor
regalo de todos.
1676
01:19:36,448 --> 01:19:39,034
Para mí, eso es quedarse
fiel a quien soy.
1677
01:19:40,160 --> 01:19:42,246
Y un joven recordó
yo de eso.
1678
01:19:42,246 --> 01:19:43,372
Yo.
1679
01:19:43,914 --> 01:19:47,459
Y le agradezco por eso
maravilloso regalo de Navidad.
1680
01:19:48,627 --> 01:19:50,963
Prometo que nunca cambiaré.
1681
01:19:54,132 --> 01:19:55,634
Hola a todos,
1682
01:19:55,634 --> 01:19:57,594
si puedo tener
tu atención
1683
01:19:57,594 --> 01:19:59,263
por un rápido segundo.
Sé que estás ocupado.
1684
01:20:00,138 --> 01:20:02,975
lo que queria decir
es feliz navidad.
1685
01:20:02,975 --> 01:20:08,188
Y ya sabes, cada uno de esos
juguetes que se están cargando ahora mismo
1686
01:20:08,188 --> 01:20:10,858
se distribuirá a tiempo,
1687
01:20:10,858 --> 01:20:15,112
y estará sentado debajo de un árbol
a tiempo para la mañana de Navidad.
1688
01:20:15,112 --> 01:20:17,114
Ay.
- Y solo quería decir
1689
01:20:17,114 --> 01:20:19,283
muchas gracias.
1690
01:20:19,283 --> 01:20:21,743
Así que,
1691
01:20:21,743 --> 01:20:24,121
en el espíritu de la quinta temporada...
1692
01:20:25,831 --> 01:20:27,666
...hagamos esto.
1693
01:20:31,003 --> 01:20:33,881
- ¿Ya hablaste con Adam?
- No, he estado ocupado.
1694
01:20:33,881 --> 01:20:35,424
- ¿Qué hay de nuevo?
1695
01:20:35,424 --> 01:20:37,176
¿Qué tienes que perder?
Sólo vete.
1696
01:20:37,176 --> 01:20:38,177
Yo--
1697
01:20:38,177 --> 01:20:39,887
- Vamos.
- Disculpe.
1698
01:20:39,887 --> 01:20:40,846
¡Puaj!
1699
01:20:42,181 --> 01:20:43,182
¿Hola?
1700
01:20:43,182 --> 01:20:45,225
Gwen, hola. Laura.
1701
01:20:45,225 --> 01:20:48,353
Entonces, mostramos nuestra mañana.
transmitir a un grupo focal
1702
01:20:48,353 --> 01:20:50,856
y lo mataste.
1703
01:20:50,856 --> 01:20:52,983
Entonces, hemos aceptado sus términos.
1704
01:20:52,983 --> 01:20:55,986
Pero te necesitaremos aquí
para comenzar a preparar inmediatamente.
1705
01:20:55,986 --> 01:20:58,655
Como mañana inmediatamente.
1706
01:20:58,655 --> 01:21:00,699
Nuestro presentador del clima temporal
es terrible.
1707
01:21:00,699 --> 01:21:03,535
- ¡Voy a estar allí!
1708
01:21:03,535 --> 01:21:05,245
- Maravilloso.
- Gracias.
1709
01:21:08,290 --> 01:21:09,708
Felicidades.
1710
01:21:11,126 --> 01:21:12,794
Guardaste la estación.
1711
01:21:12,794 --> 01:21:14,254
- Eh...
- Nuestros trabajos.
1712
01:21:15,172 --> 01:21:17,633
- Gus, yo--
- Sabes que no era un gran admirador.
1713
01:21:17,633 --> 01:21:19,593
de tus desafíos
1714
01:21:19,593 --> 01:21:21,803
pero me has demostrado que estoy equivocado.
1715
01:21:22,429 --> 01:21:25,724
tomé un trabajo
en el Canal 3 de Chicago.
1716
01:21:26,517 --> 01:21:27,643
Oh.
1717
01:21:29,895 --> 01:21:31,772
Bueno, siempre lo supe
ibas a lugares.
1718
01:21:33,273 --> 01:21:36,902
WYSH siempre estará
casa para ti.
1719
01:21:36,902 --> 01:21:38,278
Lo sabes, ¿verdad?
1720
01:21:39,112 --> 01:21:40,197
Oh.
1721
01:21:44,660 --> 01:21:49,831
1.126 juguetes encontrados en casa
1722
01:21:49,831 --> 01:21:53,669
gracias a adam docker
y todos los voluntarios
1723
01:21:53,669 --> 01:21:55,420
por el Milagro de los Juguetes.
1724
01:22:00,050 --> 01:22:03,220
Y, a título personal,
1725
01:22:03,220 --> 01:22:05,681
queria decir gracias
1726
01:22:05,681 --> 01:22:09,351
por permitirme a mí y a WYSH
1727
01:22:09,351 --> 01:22:13,814
ser parte de
este... milagro navideño.
1728
01:22:16,316 --> 01:22:18,569
Y tengo algunas noticias.
1729
01:22:20,946 --> 01:22:24,366
voy a empezar mi nuevo trabajo
1730
01:22:24,366 --> 01:22:28,537
en el Canal 3 de Chicago
mañana.
1731
01:22:30,038 --> 01:22:32,416
¡Oye, bien por ti!
1732
01:22:33,709 --> 01:22:36,295
yo también tengo que agradecer
Adán y Kevin.
1733
01:22:37,838 --> 01:22:40,716
Porque realmente me mostraron
1734
01:22:40,716 --> 01:22:42,759
lo que me falta en mi vida.
1735
01:22:43,468 --> 01:22:45,012
Mmm, lo que quiero.
1736
01:22:46,763 --> 01:22:50,350
Y realmente ayudaron
pruébame
1737
01:22:51,393 --> 01:22:53,353
por qué estos valores son importantes.
1738
01:22:55,272 --> 01:22:59,067
Y espero que sigan
sus corazones también.
1739
01:23:00,777 --> 01:23:03,989
Entonces, gracias.
1740
01:23:04,740 --> 01:23:05,908
Buenas noches.
1741
01:23:08,160 --> 01:23:09,703
Y feliz Navidad.
1742
01:23:09,703 --> 01:23:11,705
Feliz navidad.
1743
01:23:21,131 --> 01:23:22,674
-Gwen.
- Gracias. Yo...
1744
01:23:24,259 --> 01:23:25,344
Kevin.
1745
01:23:26,512 --> 01:23:28,847
Mira,
gracias por todo.
1746
01:23:29,806 --> 01:23:31,266
Feliz navidad.
1747
01:23:34,436 --> 01:23:36,021
Feliz Navidad, Gwen.
1748
01:23:41,944 --> 01:23:43,278
Escucha, yo...
1749
01:23:43,278 --> 01:23:44,404
Eh...
1750
01:23:45,948 --> 01:23:48,242
Realmente espero que te expandas
a Chicago el año que viene
1751
01:23:48,242 --> 01:23:49,284
como lo planeaste.
1752
01:23:50,994 --> 01:23:52,329
Entonces, buena suerte.
1753
01:23:53,664 --> 01:23:55,040
Y cuídate.
1754
01:23:55,958 --> 01:23:57,584
Tú, eh, tú...
1755
01:24:16,061 --> 01:24:18,397
Anna, ¿por qué hay
¿Seis cubiertos aquí?
1756
01:24:18,397 --> 01:24:20,482
Bueno, ya os he dicho esto.
1757
01:24:20,482 --> 01:24:22,693
Es tradición polaca
tener una configuración extra
1758
01:24:22,693 --> 01:24:25,028
simbolizar un lugar
para un vagabundo solitario
1759
01:24:25,028 --> 01:24:27,072
que podrían necesitar alimentos.
- Bien.
1760
01:24:27,072 --> 01:24:28,407
Bien.
- Mm-hmm.
1761
01:24:28,407 --> 01:24:31,243
Pero todavía son tres
demasiadas configuraciones.
1762
01:24:31,702 --> 01:24:33,203
Ja, ¿lo es?
1763
01:24:33,996 --> 01:24:35,956
¡Oh!
1764
01:24:35,956 --> 01:24:37,249
Ir.
1765
01:24:38,375 --> 01:24:39,585
Bueno.
1766
01:24:43,422 --> 01:24:45,549
¡Hola!
1767
01:24:46,842 --> 01:24:48,051
¡Adelante!
1768
01:24:49,720 --> 01:24:52,931
- Feliz navidad.
- Feliz navidad.
1769
01:24:52,931 --> 01:24:54,975
¡Eh, por favor!
1770
01:24:57,186 --> 01:24:59,313
Muchas gracias por venir.
1771
01:24:59,313 --> 01:25:01,064
- ¿Ana?
1772
01:25:01,064 --> 01:25:02,274
Estoy un poco confundido.
1773
01:25:02,274 --> 01:25:04,526
Ah, sí, hay más.
Sólo espera.
1774
01:25:04,526 --> 01:25:05,777
Una vez más. Vamos.
1775
01:25:08,488 --> 01:25:09,781
- Bueno.
1776
01:25:13,869 --> 01:25:14,953
¿Qué?
1777
01:25:16,622 --> 01:25:17,664
¡Mamá!
1778
01:25:20,209 --> 01:25:22,085
Regresaste temprano.
1779
01:25:22,085 --> 01:25:23,670
Tu padre aterriza en una hora.
1780
01:25:23,670 --> 01:25:25,964
Cuando vimos tu segmento
acerca de cómo Anna
1781
01:25:25,964 --> 01:25:28,217
las tradiciones navideñas se sentían como
el tuyo, bueno,
1782
01:25:28,217 --> 01:25:30,344
Lo siento.
1783
01:25:30,344 --> 01:25:33,222
Es hora de que pasemos más tiempo
contigo en el futuro.
1784
01:25:33,764 --> 01:25:34,932
Oh.
1785
01:25:34,932 --> 01:25:37,017
- Está bien, vamos.
1786
01:25:37,017 --> 01:25:38,810
Preparémonos.
La sopa está lista.
1787
01:25:38,810 --> 01:25:40,395
Vamos. ¡Adelante!
1788
01:25:50,614 --> 01:25:51,949
Ah, oye.
1789
01:25:55,494 --> 01:25:57,788
- Tengo algo que decir.
- Bueno.
1790
01:25:57,788 --> 01:25:59,414
ambos sabemos
No eres feliz aquí.
1791
01:25:59,414 --> 01:26:00,832
¿Qué, cómo? ¿Qué?
1792
01:26:00,832 --> 01:26:02,584
Kevin merece algo mejor.
1793
01:26:02,584 --> 01:26:04,294
Te mereces algo mejor, francamente.
1794
01:26:04,294 --> 01:26:06,338
Quiero decir, merezco algo mejor.
1795
01:26:07,881 --> 01:26:11,176
Y necesitas estar en Chicago.
Entonces, vete.
1796
01:26:13,345 --> 01:26:14,763
Feliz navidad.
1797
01:26:19,017 --> 01:26:20,227
Bueno.
1798
01:26:21,979 --> 01:26:23,146
Ve a buscarlos.
1799
01:26:27,693 --> 01:26:29,111
- ¿Kevin?
- ¿Sí?
1800
01:26:29,862 --> 01:26:32,114
- Haz las maletas.
- ¡Está bien!
1801
01:26:43,417 --> 01:26:46,128
Gwen. Gwen.
1802
01:26:46,128 --> 01:26:48,213
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Oye, mira, sé que estás en
1803
01:26:48,213 --> 01:26:49,840
en unos 30 segundos entonces
Voy a mantener esto rápido.
1804
01:26:49,840 --> 01:26:51,967
Pero tú eres increíble.
1805
01:26:51,967 --> 01:26:54,219
me ayudaste
encontrar la alegría de nuevo.
1806
01:26:54,219 --> 01:26:55,888
Tu um...
1807
01:26:55,888 --> 01:26:57,181
me despertaste.
1808
01:26:58,223 --> 01:27:00,475
Ya terminé de esconderme de mi vida.
1809
01:27:00,475 --> 01:27:02,769
Me mudo de regreso a Chicago.
1810
01:27:03,562 --> 01:27:04,563
quiero ser el papa
1811
01:27:04,563 --> 01:27:06,273
that Kevin deserves and I...
1812
01:27:07,399 --> 01:27:08,817
Quiero estar contigo.
1813
01:27:11,320 --> 01:27:12,362
Adán...
1814
01:27:13,572 --> 01:27:15,824
eso es todo lo que quería escuchar.
1815
01:27:18,285 --> 01:27:20,287
You know, all I've ever wanted
es ser verdad
1816
01:27:20,287 --> 01:27:22,956
to myself and my audience,
y lo entendiste.
1817
01:27:24,917 --> 01:27:28,587
You and Kevin inspired me
ser quien realmente debo ser.
1818
01:27:36,470 --> 01:27:38,263
¿Has vuelto del comercial?
1819
01:27:39,515 --> 01:27:41,600
Sí, sucedió
Hace unos 30 segundos.
1820
01:27:42,267 --> 01:27:43,977
Oh. Oh.
1821
01:27:43,977 --> 01:27:45,938
Oh. Eh...
- Ejem.
1822
01:27:45,938 --> 01:27:48,732
Bueno, yo... te lo dije
Podría hacerlo mejor.
1823
01:27:52,361 --> 01:27:55,072
Bueno, no es nada
1824
01:27:55,072 --> 01:27:57,824
pero cielos nevados por delante, amigos.
1825
01:27:57,824 --> 01:27:59,243
¡Sí!
1826
01:28:45,747 --> 01:28:48,166
difuminar